“傷時訪古堪流涕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游岳麓寺三首》是宋代張嵲創作的一首詩詞，表達了作者游歷岳麓寺時的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林壑盤紆松徑深，
華臺暇日暫登臨。
云開楚岫千重出，
日落蒼梧萬里陰。
賈傅文章仍自昔，
武王城郭已非今。
傷時訪古堪流涕，
徙倚聊為澤畔吟。

詩意和賞析：
這首詩詞以岳麓寺為背景，通過描繪自然景觀和歷史變遷，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的第一句“林壑盤紆松徑深”，展現了岳麓寺的自然景觀，山林蜿蜒，松樹掩映，給人以幽靜深遠之感。

第二句“華臺暇日暫登臨”，描繪了作者在華臺上暇日登臨的情景。華臺是岳麓寺的主要建筑物，作者暫時停留在此，享受著寧靜的時光。

第三句“云開楚岫千重出”，以云開霧散的景象，展示了楚岫層巒疊嶂的景色。這里的楚岫指的是岳麓山脈，云霧散去，山峰層次分明，給人一種壯麗的感覺。

第四句“日落蒼梧萬里陰”，通過日落時分的描繪，表達了一種蕭瑟的氛圍。蒼梧指的是地名，這里用來象征遠方，日落之后，遠處的景色變得昏暗，給人以凄涼之感。

第五、六句“賈傅文章仍自昔，武王城郭已非今”，表達了對歷史演變的思考。賈傅指的是賈島和傅山，兩位唐代文人，作者表示他們的才華仍然閃耀著光芒。武王城郭指的是岳麓山下的長沙城，已經不再是當年的模樣，展示了歲月更迭、事物變化的無情。

最后兩句“傷時訪古堪流涕，徙倚聊為澤畔吟”，表達了作者面對時光流逝和歷史的感傷之情。作者游歷岳麓寺，感嘆時光匆匆，惋惜歷史的消逝。在此時，他徘徊思考，倚在湖畔吟誦，以抒發內心的情感。

這首詩詞通過對自然景觀和歷史變遷的描繪，表達了作者對時光流逝、歷史變遷以及人事易逝的深切感慨。同時，通過景物的變化，也反映了作者內心對唐代文人才華和古代文化的懷念和敬仰。整首詩抒發了作者對時光的思考和對歷史的關懷，展示了他對人生和歲月的深刻感悟。

yóu yuè lù sì sān shǒu
游岳麓寺三首

lín hè pán yū sōng jìng shēn, huá tái xiá rì zàn dēng lín.
林壑盤紆松徑深，華臺暇日暫登臨。
yún kāi chǔ xiù qiān chóng chū, rì luò cāng wú wàn lǐ yīn.
云開楚岫千重出，日落蒼梧萬里陰。
jiǎ fù wén zhāng réng zì xī, wǔ wáng chéng guō yǐ fēi jīn.
賈傅文章仍自昔，武王城郭已非今。
shāng shí fǎng gǔ kān liú tì, xǐ yǐ liáo wèi zé pàn yín.
傷時訪古堪流涕，徙倚聊為澤畔吟。