“忍將虛誕誤時人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忍將虛誕誤時人”全詩
建業烏棲何足問,慨然歸去王中州。
天生杰異固難馴,應變摧枯若有神。
夷甫自能疑倚嘯,忍將虛誕誤時人。
分類:
《題石勒城二首》呂溫 翻譯、賞析和詩意
《題石勒城二首》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
長驅到處積人頭,
大旆連營壓上游。
建業烏棲何足問,
慨然歸去王中州。
天生杰異固難馴,
應變摧枯若有神。
夷甫自能疑倚嘯,
忍將虛誕誤時人。
詩意:
這首詩詞描述了作者呂溫長驅而來,征戰所至,敵人的人頭堆積如山,大旗飄揚,軍隊連營不斷,壓倒敵人上游。作者借此表達了對征戰勝利的自豪和歸鄉的期盼。他認為建業的烏鴉棲息處已經無足輕重,他心懷大志,決心回歸中原,重歸王中州(指中原地區,即中華文化的中心地帶)。詩中還表達了作者對自己天生的英才和難以駕馭的個性的自信,他能夠應對各種變化,摧毀頑固的敵人,仿佛有神的力量。同時,他也批評了那些輕信虛妄之輩,認為他們會被虛假迷惑而誤導時人。
賞析:
這首詩詞以雄壯的語言描繪了戰爭場面和戰勝敵人的壯麗景象,展現了作者的豪情壯志和自信心。通過對自然景物的描寫,如人頭堆積、大旗飄揚,詩人將戰爭的殘酷和浩大表現得淋漓盡致。同時,他對建業烏棲的貶低,彰顯了他對中原地區的向往和歸屬感。另外,詩中的自信和自豪也是呂溫對自己才華和智慧的自信表達,他相信自己具備超凡的能力和應變的智慧,能夠戰勝困難,取得勝利。最后,詩人以犀利的筆觸批評了那些輕信虛妄之輩,暗示他們的選擇是錯誤的,只有懷揣真理和真實的人才能引領時代風潮。
總之,這首詩詞通過動態的描寫和自信的語言展示了作者呂溫的豪情壯志和對中原的熱愛之情,同時也蘊含了對虛妄和迷惑的批判。它具有鮮明的時代特色和思想內涵,是唐代詩詞中的一篇杰作。
“忍將虛誕誤時人”全詩拼音讀音對照參考
tí shí lè chéng èr shǒu
題石勒城二首
cháng qū dào chù jī rén tóu, dà pèi lián yíng yā shàng yóu.
長驅到處積人頭,大旆連營壓上游。
jiàn yè wū qī hé zú wèn, kǎi rán guī qù wáng zhōng zhōu.
建業烏棲何足問,慨然歸去王中州。
tiān shēng jié yì gù nán xún, yìng biàn cuī kū ruò yǒu shén.
天生杰異固難馴,應變摧枯若有神。
yí fǔ zì néng yí yǐ xiào, rěn jiāng xū dàn wù shí rén.
夷甫自能疑倚嘯,忍將虛誕誤時人。
“忍將虛誕誤時人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。