“去去還應首重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次前韻六首》
作者：張嵲（宋代）

曩日不緣逃暑空，
今朝端為采春來。
梅花落去香逾烈，
去去還應首重回。

中文譯文：
過去的日子無法擺脫酷暑的困擾，
如今的早晨卻是為了尋覓春天而來。
梅花凋謝后的香氣更加濃烈，
離去了，必然要再次重回。

詩意：
這首詩描述了作者在酷暑難耐的夏日無法享受清涼，而當春天來臨時，他卻在清晨迎接春天的到來。梅花是春天的象征，它的花香在凋謝后反而更加濃烈。詩人意味深長地表達了一種離去必將再次回歸的情感。

賞析：
這首詩以對比的手法展示了作者對春天的渴望和對夏日的厭倦，通過描述梅花的香氣，詩人表達了對春天美好事物的追求。梅花凋謝后的花香更濃，暗示著離去并不意味著終結，而是一種更加深刻、持久的回歸。這種離去與回歸的循環也可以被視為生命和自然界的輪回。整首詩表達了對美好事物的珍惜和對生命力的謳歌，同時也傳遞了一種積極向上的人生態度。

zài cì qián yùn liù shǒu
再次前韻六首

nǎng rì bù yuán táo shǔ kōng, jīn zhāo duān wèi cǎi chūn lái.
曩日不緣逃暑空，今朝端為採春來。
méi huā luò qù xiāng yú liè, qù qù hái yīng shǒu chóng huí.
梅花落去香逾烈，去去還應首重回。