“冷淡工夫笑我忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冷淡工夫笑我忙”全詩
玉樓謫墮遲歸去,冷淡工夫笑我忙。
分類:
《玉照堂觀梅二十首》張镃 翻譯、賞析和詩意
《玉照堂觀梅二十首》是宋代詩人張镃創作的一組詩詞作品。這組詩詞以描繪梅花為主題,通過細膩的描寫表達了作者對梅花的熱愛和對人生的思考。
詩意和賞析:
這組詩詞以蒼帝妃嬪總素裝、勝游常是遍江鄉為開篇,揭示了梅花的純潔和廣泛分布的特點。作者以蒼天皇帝的妃嬪為喻,將梅花比作在江鄉中無處不在的勝地,展示了梅花在自然界中的高貴和與眾不同。
隨后,詩詞中描述了玉樓謫墮遲歸去的情景,以及作者在忙碌的工作中對這一景象的冷靜和淡然態度。這里,玉樓謫墮可以理解為梅花的花瓣逐漸凋謝。作者用冷淡工夫笑我忙來表達自己對于繁忙工作的無奈和對于物是人非的無奈。這種對比給人以思索,啟示讀者反思人生的短暫與變幻。
這組詩詞以簡潔明快的語言,生動地描繪了梅花的美麗形態和它所帶來的情感共鳴。通過對梅花的描繪,作者抒發了對純潔、高尚的向往,同時也表達了對時光流轉和人生無常的思考。這些詩句給人以深沉的思索,引發人們對于生命與自然、繁忙與寧靜之間的關系的思考。
譯文:
這組詩詞的中文譯文如下:
玉照堂觀梅二十首
蒼帝妃嬪總素裝,
勝游常是遍江鄉。
玉樓謫墮遲歸去,
冷淡工夫笑我忙。
賞析:
這是一組以描繪梅花為主題的詩詞作品,通過對梅花的描繪,表達了作者對梅花的熱愛和對人生的思考。作者以蒼天皇帝的妃嬪為喻,將梅花比作在江鄉中無處不在的勝地,展示了梅花在自然界中的高貴和與眾不同。隨后,詩詞中描述了梅花凋謝的景象,以及作者對繁忙工作的冷靜和淡然態度。這種對比引發人們對生命與自然、繁忙與寧靜之間的思考。這組詩詞以簡潔明快的語言,生動地描繪了梅花的美麗形態和它所帶來的情感共鳴。
“冷淡工夫笑我忙”全詩拼音讀音對照參考
yù zhào táng guān méi èr shí shǒu
玉照堂觀梅二十首
cāng dì fēi pín zǒng sù zhuāng, shèng yóu cháng shì biàn jiāng xiāng.
蒼帝妃嬪總素裝,勝游常是遍江鄉。
yù lóu zhé duò chí guī qù, lěng dàn gōng fū xiào wǒ máng.
玉樓謫墮遲歸去,冷淡工夫笑我忙。
“冷淡工夫笑我忙”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。