“千古蘇仙幾曾死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月上澣日同寮約游西湖十絕》是宋代張镃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月初旬的一個澣天，我與同寮約好一起游覽西湖的十大景點。夾堤上的桃花盛開得美麗動人，只有少數露出紅色的花瓣，而垂楊樹的翠綠色則在空中輕拂。數千年以來，蘇仙是否曾真正死去，我不得而知，但他騎著鯨魚時有時無地下在亭子里。

詩意：
這首詩詞描繪了作者四月初旬與同伴游覽西湖的情景。詩中通過描繪夾堤上盛開的桃花和垂楊樹的景象，展示了春天的美麗和生機。詩人借用蘇仙和鯨魚的形象，表達了對神秘與奇幻的向往和想象。整首詩意蘊含著對自然景色的贊美和對人類幻想力的渴望。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了春天的景色和情趣。夾堤上的桃花和垂楊樹形成了鮮明的色彩對比，桃紅和垂翠相互映襯，給人以美麗的視覺感受。同時，詩人巧妙地運用了蘇仙和鯨魚的形象，增添了詩詞的神秘和奇幻色彩。蘇仙是傳說中的仙人，而鯨魚則象征著巨大和神奇。詩人將蘇仙騎鯨的情景與西湖的景致聯系在一起，使詩詞充滿了奇幻與想象。整首詩詞意境優美，語言簡練，展現了詩人對自然美和人文幻想的獨特感受。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和神話元素的運用，展示了作者豐富的感受和想象力。讀者在欣賞詩詞的同時，可以感受到自然的美妙和人類的無限遐想。整首詩詞給人以愉悅的感覺，同時也引發了對自然與人文的思考。

sì yuè shàng huàn rì tóng liáo yuē yóu xī hú shí jué
四月上澣日同寮約游西湖十絕

jiā dī quán shǎo lù táo hóng, dú xǔ chuí yáng cuì fú kōng.
夾堤全少露桃紅，獨許垂楊翠拂空。
qiān gǔ sū xiān jǐ céng sǐ, qí jīng shí huò xià tíng zhōng.
千古蘇仙幾曾死，騎鯨時或下亭中。