“倒屣還因有句人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倒屣還因有句人”全詩
關門果是倦迎客,倒屣還因有句人。
分類:
《次韻姜邦杰見訪留贈三詩》張镃 翻譯、賞析和詩意
《次韻姜邦杰見訪留贈三詩》是一首宋代詩詞,作者是張镃。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
飽看朝霞與暮云,
一丘一壑大無塵。
關門果是倦迎客,
倒屣還因有句人。
詩意和賞析:
這首詩以自然景色為背景,表達了詩人內心的深沉感悟和對人生境遇的思考。
詩的開篇,詩人描述了自己飽覽了朝霞和暮云的壯麗景色。這里的朝霞和暮云象征著時光的流轉和自然界的變化。通過觀察這些壯麗景色,詩人感嘆人生的短暫和世事無常。
接下來,詩人運用了"一丘一壑大無塵"的形象描寫,表達了自然的宏大和純凈。一丘一壑代表著大地的廣闊,而"大無塵"則暗示著清潔和純凈。這種對自然的描繪,也可以理解為詩人對于追求內心寧靜和超脫塵世的向往。
在詩的后半部分,詩人將視線轉向自己的生活現實。他說關上門才能不再疲倦地迎接客人。這句話可以理解為詩人對于疲于應酬和社交的厭倦。關門可以當作一個象征,代表著與外界隔絕和內心的寧靜。
最后兩句"倒屣還因有句人",表達了詩人對于特定的人的思念和重要性。"倒屣"指的是回頭向后,表示詩人回憶起曾經與這個人的交往和相處。這句話暗示了在繁忙而喧囂的生活中,仍然有著一些重要的人和事物值得回憶和珍視。
整首詩以對自然景色的觀察和思考為線索,通過描繪自然的宏大和純凈,表達了對于內心寧靜和超脫塵世的向往,以及對于重要人物的思念和回憶。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展現了詩人對于人生哲理的思考和情感的表達。
“倒屣還因有句人”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī
次韻姜邦杰見訪留贈三詩
bǎo kàn zhāo xiá yǔ mù yún, yī qiū yī hè dà wú chén.
飽看朝霞與暮云,一丘一壑大無塵。
guān mén guǒ shì juàn yíng kè, dào xǐ hái yīn yǒu jù rén.
關門果是倦迎客,倒屣還因有句人。
“倒屣還因有句人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。