“行人不著清新句”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行人不著清新句”全詩
行人不著清新句,亦合移時駐屐聞。
分類:
《南湖賦冬青花四首》張镃 翻譯、賞析和詩意
《南湖賦冬青花四首》是宋代文人張镃所作的一首詩詞。這首詩描繪了南湖冬日中的景色,并以冬青花為主題,表達了作者對自然之美的贊美和對時光流轉的思考。
詩詞的中文譯文如下:
雜樹花香少似君,
雨余風曉或斜曛。
行人不著清新句,
亦合移時駐屐聞。
詩意和賞析:
這首詩以南湖冬天的景色為背景,通過描繪冬青花的美麗與深情,表達了作者對大自然的贊美之情。
首句“雜樹花香少似君”,表達了作者對冬青花的美麗贊嘆。詩中的“君”指的是冬青花,將其與其他樹木上的花朵相比較,強調了冬青花的獨特之處。這句表達了作者對冬青花香氣的細膩感受,暗示出冬日中一點點的花香給人帶來的溫暖和愉悅。
第二句“雨余風曉或斜曛”,通過描繪雨后微風拂過的時刻,以及斜暉映照下的景色,展現出自然景色的變幻和多樣性。這里的“雨余風曉”形容了清晨雨后的景象,而“斜曛”則描繪了夕陽斜照的美景。整句通過對自然景色的描繪,增添了詩詞的韻味和意境。
接下來的兩句“行人不著清新句,亦合移時駐屐聞”,揭示了行人在賞景時難以找到恰當的詩句形容這美景,但這并不妨礙他們感受到其中的美好。行人或許無法將景色準確地表達出來,卻能夠體驗到移步換景中那一刻的美妙和芬芳。這種感受和體驗,使得行人可以在行走的過程中停下來聆聽,感受到美景中流動的時光。
整首詩以簡潔的文字描繪了南湖冬日的景色,通過對冬青花的描繪,表達了作者對自然之美的贊美之情。詩詞以景寫情,通過對行人的描繪,傳達了在流轉的時光中,人們對美的感知和體驗,以及對自然與人生的思考。這首詩以其細膩的描寫和深刻的意境,展示了宋代文人的才華和對自然之美的領悟。
“行人不著清新句”全詩拼音讀音對照參考
nán hú fù dōng qīng huā sì shǒu
南湖賦冬青花四首
zá shù huā xiāng shǎo shì jūn, yǔ yú fēng xiǎo huò xié xūn.
雜樹花香少似君,雨余風曉或斜曛。
xíng rén bù zhe qīng xīn jù, yì hé yí shí zhù jī wén.
行人不著清新句,亦合移時駐屐聞。
“行人不著清新句”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。