“不肯回頭卻粲然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《池邊二絕》
朝代：宋代
作者：張镃

《池邊二絕》是宋代詩人張镃的作品。下面將為您提供這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
屢欲池邊看曉煙，
曉煙多是獨貪眠。
紅蕖似怪人來晚，
不肯回頭卻粲然。

詩意：
這首詩描繪了作者對清晨池邊的景象的渴望，但他卻常常因為貪戀睡眠而不愿離開床榻。詩中還以紅蕖花為象征，表達了作者對遲來的客人的怪異感覺，盡管他不愿回頭，但心情卻是明亮歡暢的。

賞析：
《池邊二絕》以簡潔明快的語言描繪了清晨的池邊景色和作者的內心感受。首句"屢欲池邊看曉煙"，表達了作者多次希望去欣賞池邊的晨霧，暗示了他對美好事物的向往。然而，接下來的"曉煙多是獨貪眠"卻揭示了作者常常因為貪戀睡眠而錯過這美景，這種對舒適與慵懶的追求使得他無法離開床榻。

第三句"紅蕖似怪人來晚"通過紅蕖花的比喻，描繪了遲到的客人的形象。紅蕖花綻放時節短暫，如果錯過了它的盛開，就無法再欣賞到它的美麗。作者表達出對客人遲到的不滿，同時也隱含了對時間流逝的感嘆。

最后一句"不肯回頭卻粲然"揭示了作者的內心狀態。盡管作者對遲到的客人不愿回頭，但他的心情卻是明亮歡暢的，粲然一笑。這里透露出一種豁達樂觀的心態，即使遇到了一些小困擾，作者依然能夠保持心情的明朗和愉悅。

整首詩以簡短的文字描繪了作者內心的情感和對美好事物的向往。通過對時間、美景和客人的描繪，詩中展示了作者對生活的熱愛和積極向上的態度，給人以歡愉和啟發。

chí biān èr jué
池邊二絕

lǚ yù chí biān kàn xiǎo yān, xiǎo yān duō shì dú tān mián.
屢欲池邊看曉煙，曉煙多是獨貪眠。
hóng qú shì guài rén lái wǎn, bù kěn huí tóu què càn rán.
紅蕖似怪人來晚，不肯回頭卻粲然。