“相逢真味一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新詩》是一首宋代的詩詞，由張镃所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

飛雪年年似故人，
相逢真味一番新。
別來莫問塵寰事，
鬢色幾如雪色勻。

譯文：
每年飛舞的雪花像是故人，
相逢時真實的感受別樣新鮮。
請勿詢問離別后的世事紛紛，
白發如同雪花一般均勻。

詩意：
這首詩以雪花為象征，表達了作者對歲月流轉中相逢離別的感慨。雪花既有飄逸的美感，也有冷冽的寒冷，它們不斷地降落，仿佛是年年重逢的故人。當作者與故人再度相聚時，那種真實的感受帶來了全新的體驗。作者告誡別人不要再問離別后的塵世變遷，因為歲月已經留下了白發，如同雪花一般均勻地鋪滿。

賞析：
《新詩》通過以雪花為意象，巧妙地描繪了歲月更迭和人生離合的情感。飛雪年年似故人，將雪花與故人的再次相逢進行了比喻，傳達了作者對舊時光的思念和對重逢的喜悅之情。相逢真味一番新，表達了作者再度相逢時所感受到的真實和新鮮，暗示著歲月的流轉中人們的心情也在不斷變化。別來莫問塵寰事，表達了作者對過去的事物不再關心，他以雪花的均勻白發來暗示歲月的流轉已經留下了痕跡，而這種均勻的白發也是人生經歷的一部分。整首詩通過簡潔的語言和生動的意象，展現了時間的流轉和離別的情感，給人以深思和共鳴的空間。

xīn shī
新詩

fēi xuě nián nián shì gù rén, xiāng féng zhēn wèi yī fān xīn.
飛雪年年似故人，相逢真味一番新。
bié lái mò wèn chén huán shì, bìn sè jǐ rú xuě sè yún.
別來莫問塵寰事，鬢色幾如雪色勻。