“他年莫姓丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·撫鶴亭》是宋代張镃所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
立在縞綺芳桂的陰涼之下，我將你安置得牢固可靠。
日后，不要姓丁的人停在此處，只讓廁所的侄子行走。

詩意：
這首詩詞以桂隱紀為背景，描述了一位詩人在撫鶴亭旁欣賞桂樹陰涼之下的景色，并表達了對未來的期許和對家族傳承的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對家族傳承的擔憂和對后代的期許。詩人通過描繪自己立于芳香的桂樹陰影之下，將此處視為一種根基穩固的地方，象征了傳統家族的延續和繁榮。然而，他對姓丁的人停留在此處的期望卻被廁所的侄子所替代，暗示了家族衰落和傳統的破裂。這種對家族命運的思考和對后代前途的思慮，表達了詩人對于家族價值觀的珍視和對后代子孫的期望。

這首詩詞以簡練的語句傳達了作者的情感和思考，通過對自然景物的描繪，寄托了對家族傳承和價值觀的思考。整體上，這首詩詞通過表達個人情感與家族命運的關聯，反映了宋代士人對于傳統家族觀念的重視，以及對后代前途的思考和期望。

guì yǐn jì yǒng fǔ hè tíng
桂隱紀詠·撫鶴亭

lì gǎo fāng guì yīn, zhì rǔ gù yǐ dāng.
立縞芳桂陰，置汝固已當。
tā nián mò xìng dīng, zhǐ cè zǐ zhí xíng.
他年莫姓丁，止廁子侄行。