“疑駕洞庭帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·滿霜亭》是宋代詩人張镃的作品，這首詩以描繪滿霜亭的景色為主題，通過獨特的描寫方式展現了秋天的美麗景色和花香的飄逸氛圍。

中文譯文：
疑駕洞庭帆，累累看繞山。
花時芳氣潔，伯仲素馨間。

詩意和賞析：
這首詩以形容滿霜亭的景色為主題，通過細致入微的描寫，展示了秋天的魅力和自然的美妙之處。

首句"疑駕洞庭帆，累累看繞山"，通過運用意象的手法，詩人將詩情引入到湖上，似乎乘坐著洞庭湖上的船帆，遠遠地觀賞著繞山的景色。這里"洞庭帆"象征著船帆，給人以廣闊的聯想和遙遠的感覺，讓讀者感受到了遠離塵囂的寧靜和恬淡。

接下來的兩句"花時芳氣潔，伯仲素馨間"，通過描繪花的香氣，進一步勾勒出滿霜亭的美麗景色。"花時"表明此刻正是花開的季節，而"芳氣潔"則強調了花香的純凈和清新。"伯仲素馨間"則表達了花香的濃烈和芬芳的程度，使人們仿佛置身于花海之中，充滿了花香的氛圍。這里的"伯仲"指的是花朵的繁茂和盛開，"素馨"則表示花香的純美和芬芳。

整首詩以簡潔的語言描繪了滿霜亭的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者感受到了秋天的美麗和花香的飄逸。詩人通過優美的語言和意境的構建，展現了自然景色的美好和人與自然的和諧共生，給人以寧靜和愉悅的感覺。

guì yǐn jì yǒng mǎn shuāng tíng
桂隱紀詠·滿霜亭

yí jià dòng tíng fān, lěi lěi kàn rào shān.
疑駕洞庭帆，累累看繞山。
huā shí fāng qì jié, bó zhòng sù xīn jiān.
花時芳氣潔，伯仲素馨間。