“晴荷十畝香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·清夏堂》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚的月亮如同三杯美酒，明亮而清冷。
晴朗的荷花散發著十畝香氣。
如果讓我興世間的念頭，那風涼之感并不明顯。

詩意：
這首詩以夜晚的景象為背景，通過描繪月亮和荷花的美麗與清冷，表達了一種淡然寧靜的心境。作者提到的三杯色指的是月亮的光芒，暗示夜晚的美麗如同品酒一般，令人陶醉。晴荷十畝香則展示了荷花的濃郁芳香和它們的美麗景色。最后兩句詩表達了一種超脫世俗的心態，作者似乎在說，如果有人能夠心懷興世間的念頭，那么即便是感受到風涼，也不會覺得刺骨。

賞析：
《桂隱紀詠·清夏堂》以簡練的語言描繪了夜晚的美景，通過對月亮和荷花的描寫，展現了自然界的美麗與寧靜。詩中的"夜月三杯色"和"晴荷十畝香"使用了對比的手法，既展示了月亮的冷艷，又表達了荷花的芬芳，給人以視覺和嗅覺上的雙重享受。最后兩句詩以"不甚覺風涼"來點題，表達了一種超然物外的心態，強調了內心的寧靜和超越塵世的境界。整首詩以簡潔、清新的語言，將自然景物與內心情感相結合，給人以寧靜、舒適的感受，展示了宋代文人儒雅淡泊的審美情趣。

guì yǐn jì yǒng qīng xià táng
桂隱紀詠·清夏堂

yè yuè sān bēi sè, qíng hé shí mǔ xiāng.
夜月三杯色，晴荷十畝香。
ruò jiào xìng shì niàn, bù shèn jué fēng liáng.
若教興世念，不甚覺風涼。