“出門三丈軟塵紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫扇》是宋代張镃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰將琢月揮云筆，
偃仰江山尺素中。
眼界未舒君莫厭，
出門三丈軟塵紅。

詩意：
這首詩詞以描繪寫畫扇為題材，表達了詩人對藝術創作的熱情和對自然山水的贊美。詩人通過描繪藝術家運用精湛的技巧，以琢磨月亮、揮舞云彩的筆法，將江山美景描繪在方寸之間。詩人希望讀者不要局限于狹小的視野，要開闊眼界，欣賞更廣闊的天地。他鼓勵人們走出家門，去欣賞紅塵中的美好事物。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有表現力的語言，通過對琢月、揮云、偃仰、江山、尺素、眼界、出門等詞語的運用，展現了詩人對藝術的熱情和對自然山水的贊美。詩中意象豐富，將寫畫扇的過程與表達情感的能力相結合，展示了藝術家的才華與創作的魅力。

詩人通過借物抒情的手法，將琢月揮云的技巧與人們開闊視野的態度相聯系，表達了對美的追求和對生活的熱愛。他希望讀者不要被狹小的眼界所限制，要敢于走出家門，去體驗世界的多樣性和美好。詩中的軟塵紅一詞，以樸素的語言描繪了人們日常生活中的美好瞬間，呈現出一種平凡而真實的生活情境。

這首詩詞在簡潔的表達中蘊含著深刻的意境，既展示了藝術創作的精妙之處，又表達了對自然和生活的熱愛與追求。通過寫畫扇的主題，詩人呼喚人們要有開闊的眼界，去欣賞生活中的美好，感受紅塵中的情愫。

tí huà shàn
題畫扇

shuí jiāng zuó yuè huī yún bǐ, yǎn yǎng jiāng shān chǐ sù zhōng.
誰將琢月揮云筆，偃仰江山尺素中。
yǎn jiè wèi shū jūn mò yàn, chū mén sān zhàng ruǎn chén hóng.
眼界未舒君莫厭，出門三丈軟塵紅。