“欲裁不斷奈何情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲裁不斷奈何情”出自宋代葉茵的《香奩體五首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yù cái bù duàn nài hé qíng,詩句平仄:仄平仄仄仄平平。
“欲裁不斷奈何情”全詩
《香奩體五首》
相思獨向小窗明,試翦春衣趁晚晴。
還覺此情絲樣小,欲裁不斷奈何情。
還覺此情絲樣小,欲裁不斷奈何情。
分類:
《香奩體五首》葉茵 翻譯、賞析和詩意
《香奩體五首》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。這首詩詞以精妙的筆觸描繪了相思之苦與糾結情感,充滿了詩人內心的情感和對美好愛情的向往。
詩詞的中文譯文如下:
相思獨向小窗明,
試翦春衣趁晚晴。
還覺此情絲樣小,
欲裁不斷奈何情。
這首詩詞通過描寫詩人獨自憑窗而望,將相思之情表述得深刻而細膩。詩人試圖剪裁春衣,抓住晚晴時分的機會,以此來寄托自己對愛情的期待和渴望。然而,詩人卻感到這份相思之情如絲線般微小,雖然希望能將其剪斷,但情感卻無法割舍。
這首詩詞充滿了濃郁的意境和情感,從中可以感受到詩人內心中的癡情和對愛情的無盡思念。詩人以小窗明亮的景象作為背景,將自己的思緒與窗外的春景相融合,形成了一種幽靜而柔美的意境。同時,詩人以裁衣的動作作為象征,把相思之情與實際行動相結合,表達出對于愛情的真誠和努力。
整首詩詞情感真摯而直接,通過簡潔的語言和意象的運用,將詩人內心的感受傳遞給讀者。這首詩詞展示了葉茵對于愛情的渴望與追求,同時也表達了相思之情的無奈和糾結。讀者在品味這首詩詞時,可以感受到其中蘊含的深情和對美好愛情的追求,從而引發共鳴和思考。
“欲裁不斷奈何情”全詩拼音讀音對照參考
xiāng lián tǐ wǔ shǒu
香奩體五首
xiāng sī dú xiàng xiǎo chuāng míng, shì jiǎn chūn yī chèn wǎn qíng.
相思獨向小窗明,試翦春衣趁晚晴。
hái jué cǐ qíng sī yàng xiǎo, yù cái bù duàn nài hé qíng.
還覺此情絲樣小,欲裁不斷奈何情。
“欲裁不斷奈何情”平仄韻腳
拼音:yù cái bù duàn nài hé qíng
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“欲裁不斷奈何情”的相關詩句
“欲裁不斷奈何情”的關聯詩句
網友評論
* “欲裁不斷奈何情”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“欲裁不斷奈何情”出自葉茵的 《香奩體五首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。