“凜凜百年操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹夫人》是宋代詩人葉茵所創作的詩詞。它以竹夫人為主題，通過描繪她的形象和生活態度，表達了作者對堅韌不拔、不屈服于命運的崇敬之情。

譯文：
在風神林下，竹夫人婀娜多姿，宛如新娘。她的地位雖然不如肉食對人的吸引力大，但能否理解她的價值呢？茗奴甘愿低下身段為她服務，黃妳喜愛她并表揚她的品行。她的堅韌操守持續了百年，不斷地進退更替。

詩意：
這首詩通過描繪竹夫人的形象，呈現了她的品質和風采。竹夫人以她自身的美麗和高貴，展現了一種超越物質欲望和世俗追求的價值。她不僅僅是外貌的吸引力，她的內在品質和精神追求才是真正讓人難以忽視的。她的堅韌和高尚操守使她成為值得敬仰的榜樣，同時也讓人思考人生的意義和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過對竹夫人的描寫和贊美，展示了作者對她的崇敬之情。詩中使用了對比的手法，將竹夫人與肉食相對比，強調了她的獨特魅力和超越物質的價值。竹夫人的形象被賦予了高貴、婀娜和充滿魅力的特點，使讀者能夠感受到她的獨特之處。詩的末句表達了竹夫人堅韌不拔的操守，以及在百年間不斷進退的精神狀態，體現了她的高尚品質和追求。

這首詩通過對竹夫人的描繪，呈現了一種超越物質追求和世俗誘惑的精神境界，弘揚了崇高的人生價值觀。讀者在欣賞這首詩時，不僅能夠感受到竹夫人的美麗和高尚，也能夠從中汲取到對人生追求和內在品質的思考。

zhú fū rén
竹夫人

fēng shén lín xià xiù, chǒng shù mèng zhōng xīn.
風神林下秀，寵數夢中新。
jiǎ shǐ bù rú ròu, zhēng zhī jiàn shì rén.
假使不如肉，爭知見似人。
míng nú gān xiè shì, huáng nǎi xǐ lùn qīn.
茗奴甘謝事，黃妳喜論親。
lǐn lǐn bǎi nián cāo, cóng jiào jìn tuì pín.
凜凜百年操，從教進退頻。