“留與先生作椽筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代裘萬頃的《次洪內相雙竹韻三首》之一。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

雙竹嬋娟翠可掬，
勝過南金白璧雙。
留給先生作椽筆，
在詩壇中受人降。

譯文：
兩支嬋娟的翠綠竹，
勝過南方黃金和白玉。
為先生留下來作為椽筆，
在詩壇上備受贊譽。

詩意：
這首詩通過描繪竹子的美麗和高貴，表達了對藝術家和文人的贊美。竹子象征著堅韌和純潔，被視為高雅的文化象征。裘萬頃以竹子為題材，贊美了先生的才華和在文學界的聲望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的意境。裘萬頃通過對竹子的形容，將其與南方的黃金和白玉相比較，突顯了竹子的高貴和珍貴。竹子作為文人墨客喜歡的題材，具有清雅、堅韌和不凡的品質，與文人的氣質相得益彰。最后兩句表達了裘萬頃將這首詩獻給先生，以示對其才華和聲望的敬意，也展示了在詩壇中受到眾人的贊美和推崇。

總的來說，這首詩通過對竹子的描繪，表達了對文人才華和聲望的贊美，展示了竹子作為文化象征的獨特魅力。

cì hóng nèi xiāng shuāng zhú yùn sān shǒu
次洪內相雙竹韻三首

chán juān liǎng zhī cuì kě jū, jué shèng bái bì nán jīn shuāng.
嬋娟兩枝翠可掬，絕勝白璧南金雙。
liú yǔ xiān shēng zuò chuán bǐ, shī tán bā miàn shòu rén jiàng.
留與先生作椽筆，詩壇八面受人降。