“釣得魚兒便作羹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題針出羹字韻》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一寸堅剛鐵琢成，
綺羅叢里度平生。
有時稚子敲成釣，
釣得魚兒便作羹。

詩意：
這首詩以針線為主題，表達了裘萬頃對手藝的贊美和對生活的思考。詩人通過描述一寸針的堅硬和精致，以及針線在縫補綺羅綢緞中的應用，寄托了自身的希望和追求。詩中還出現了一個孩子用針釣魚的情景，進一步強調了技藝的實用性和智慧的體現。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了針線的用途和意義。首句"一寸堅剛鐵琢成"直接表達了針的堅硬和精巧，意味著針的制作需要經過精心琢磨和打磨。接著，"綺羅叢里度平生"表明針線在縫補絲綢等華美材料中的廣泛應用，折射出裘萬頃對手藝的自豪和自信。

詩的后兩句則增加了一層寓意。"有時稚子敲成釣"描繪了一個孩子用針當作魚鉤的情景，突顯了技藝的實用性和創造力的發揮。"釣得魚兒便作羹"則將釣魚的收獲轉化為美食的享受，暗示著通過努力獲得的成果可以帶來生活的豐盈和滿足。

整首詩以簡潔、明快的語言展現了裘萬頃對手藝的推崇和對生活智慧的思考。通過對針線的描寫和釣魚的比喻，詩人傳遞了一種對技藝的贊美和對智慧的崇尚，同時也寄托了對美好生活的向往和追求。

tí zhēn chū gēng zì yùn
題針出羹字韻

yī cùn jiān gāng tiě zuó chéng, qǐ luó cóng lǐ dù píng shēng.
一寸堅剛鐵琢成，綺羅叢里度平生。
yǒu shí zhì zǐ qiāo chéng diào, diào dé yú ér biàn zuò gēng.
有時稚子敲成釣，釣得魚兒便作羹。