“塵埃染人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出門》是宋代詩人裘萬頃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出門再回門，我行走終得安寧。
攜書坐北窗下，翻閱使我心怡。
懷念已逝千載的人，合上書卷嘆息。
采摘春天的陽薇，戀戀不舍商山的芝草。
一件皮袍也許會成為一生所愛，欣然垂釣江邊。
這個人無法成為楷模，這種道路逐漸消失。
眼前的稻谷和麥田，鴻雁正齊飛。
青田寂靜無聲，歲月晚年將疇地依附。
謹慎別出門，以免塵埃弄臟衣裳。

詩意和賞析：
《出門》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對平凡生活的領悟和感悟。詩人通過描述自己出門又回門的經歷，表達了對安寧生活的向往，認為在家中可以找到內心的平靜與安寧。他坐在北窗下，攜書閱讀，翻閱書籍使他獲得心靈的愉悅和滿足感。同時，他懷念著千年前的人，讀書使他感慨萬千，合上書卷時不禁嘆息。在詩中，陽薇和商山芝草成為作者情感的寄托，他采摘陽薇，表達對春天的渴望；他戀戀不舍商山芝草，表達對美好事物的向往。詩中還提到了皮袍和垂釣江邊，這些都是對簡樸生活的謳歌，詩人欣然享受著這種寧靜和自由。然而，他也意識到這樣的生活方式已經漸漸消失，他無法成為一位楷模，這種道路逐漸湮沒。最后，詩人以對田野和稻谷的描繪，以及鴻雁飛翔的景象，表達了歲月將盡的感慨和對農田生活的留戀。最后兩句提醒人們慎重出門，以免塵埃弄臟衣裳，不忘珍惜眼前的寧靜和平凡。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對平凡生活的熱愛和向往，同時也暗示了時光的流轉和社會變遷。詩人以自己的親身經歷和感悟，勾勒出一個平淡而真實的生活畫面，引發讀者對內心寧靜和生活的思考。通過描繪自然景物和表達對簡樸生活的向往，詩人呼吁人們珍惜眼前的寧靜和平凡，警示人們不要追求虛榮和浮躁，而是應該保持內心的平靜和淡泊，享受生活中的點滴美好。

chū mén
出門

chū mén fù rù mén, wú xíng jìng ān zhī.
出門復入門，吾行竟安之。
xié shū běi chuāng xià, fān yuè liáo zì yí.
攜書北窗下，翻閱聊自怡。
yǒu huái qiān zǎi rén, yǎn juàn hái xū xī.
有懷千載人，掩卷還噓欷。
cǎi cǎi shǒu yáng wēi, liàn liàn shāng shān zhī.
采采首陽薇，戀戀商山芝。
yī qiú huò zhōng shēn, xīn rán diào jiāng méi.
一裘或終身，欣然釣江湄。
sī rén bù kě zuò, sī dào rì yān wēi.
斯人不可作，斯道日湮微。
mù qián dào liáng móu, fú yàn fāng qí fēi.
目前稻梁謀，鳧雁方齊飛。
qīng tián jì wú yīn, suì wǎn jiāng chóu yī.
青田寂無音，歲晚將疇依。
shèn wù chū mén qù, chén āi rǎn rén yī.
慎勿出門去，塵埃染人衣。