“只有生平真活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代柬謝袁兄》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漁樵并舍兩相忘，
三逕回看久就荒。
只有生平真活計，
尖胱萬面接山光。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁樵之人的生活情景。詩人表達了在漁樵的生活中，與塵世繁瑣相隔離，專注于真實而簡單的生活，追求內心的寧靜與自由。他與塵囂相隔，舍棄了世俗的拘束，追求自然與心靈的和諧。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而凝練的語言，意境深遠。首句“漁樵并舍兩相忘”表達了漁樵生活的單純和超脫，將漁人和樵夫的生活方式相結合，彼此相互輔助，忘卻塵世的紛擾。接著，詩人提到“三逕回看久就荒”，描繪了他長期離開塵世的生活環境，讓人感受到他與世俗的脫離和對塵世的冷漠。

接下來的兩句“只有生平真活計，尖胱萬面接山光”表現了詩人專注于真實而簡單的生活，追求自然和山光的心境。生平真活計指的是真實的生活和工作，尖胱萬面接山光則形容他的人生經歷豐富多樣，面對山光時心境開闊。

整首詩詞通過描繪漁樵生活，表達了對塵世浮華的超脫和對自然與內心寧靜的追求。它以簡潔的語言和深邃的意境，讓讀者感受到一種清新、寧靜的心境，引人深思。

dài jiǎn xiè yuán xiōng
代柬謝袁兄

yú qiáo bìng shě liǎng xiāng wàng, sān jìng huí kàn jiǔ jiù huāng.
漁樵并舍兩相忘，三逕回看久就荒。
zhǐ yǒu shēng píng zhēn huó jì, jiān guāng wàn miàn jiē shān guāng.
只有生平真活計，尖胱萬面接山光。