“紛紛末俗假成真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借明秀軒韻送趙推入幕二首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對官場的失望和對理想的追求，旨在送別朝廷官員趙推離開政治舞臺的心情。

詩詞的中文譯文如下：

借明秀軒韻送趙推入幕二首

紛紛末俗假成真，
幕府歸來歲聿新。
萬里終存江海志，
一毫莫染簿書塵。

詩詞的詩意是通過描繪官場的虛偽和不真實，表達了對現實社會的失望。紛紛末俗假成真，指的是世俗之人虛偽的面孔堆砌成真實的形象，掩蓋著真正的本性。幕府歸來歲聿新，意味著政治舞臺的輪替和歲月更迭，新的時代即將到來。

然而，詩人卻表達了自己對理想的堅守和追求。萬里終存江海志，表明詩人追求的志向和抱負可以跨越千山萬水，不受時間和空間的限制。一毫莫染簿書塵，強調詩人的心靈純凈，不受世俗的濁氣和功名利祿的侵染。

這首詩詞通過對官場的揭示和對理想的追求，展現了作者對于社會現實的深刻認識和對高尚品質的追求。它表達了詩人對于虛偽世俗的厭惡，堅信自己的志向和追求是純凈和真實的，不受功名利祿的腐蝕。這首詩詞既是對現實社會的批判，也是對理想境界的追求，具有思想性和情感性的雙重價值。

jiè míng xiù xuān yùn sòng zhào tuī rù mù èr shǒu
借明秀軒韻送趙推入幕二首

fēn fēn mò sú jiǎ chéng zhēn, mù fǔ guī lái suì yù xīn.
紛紛末俗假成真，幕府歸來歲聿新。
wàn lǐ zhōng cún jiāng hǎi zhì, yī háo mò rǎn bù shū chén.
萬里終存江海志，一毫莫染簿書塵。