“新來翻著雪衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉文簡所藏墨梅卷》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅煙雨朦朧中的景象，以及作者與楊君祗的學習態度的對比。

詩詞的中文譯文：
煙雨和成宛擅場，
新來翻著雪衣裳。
以吾不可學渠可，
善學楊君祗此郎。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪煙雨籠罩下的景色，展現了一種幽靜、朦朧的氛圍。煙雨的模糊使得景物無法清晰辨認，給人以一種飄渺、虛幻的感覺。"和成宛擅場"形象地表達了煙雨中景物的隱約和曼妙之美。

接著，詩中提到了一個新來的人，他穿著雪白的衣裳，引起了作者的注意。這個人被賦予了學習的能力，而作者自己卻認為自己無法與他相比。"以吾不可學渠可"表達了作者對自己學識的懷疑和自嘲，認為自己無法與這個人相提并論。

最后一句"善學楊君祗此郎"則是在贊美這個新來的人，將他與楊君祗相提并論。楊君祗是宋代文學家，他以學識淵博和文才出眾而著稱。通過將新來之人與楊君祗相提并論，作者表達了對這個人學習能力的贊賞和敬佩之情。

整首詩以煙雨朦朧的景象為背景，通過對比新來之人和自己的學識，展示了作者對自身能力的懷疑和對他人學習能力的贊賞。同時，也反映了宋代士人追求學識和對文化人的崇拜態度。

tí liú wén jiǎn suǒ cáng mò méi juǎn
題劉文簡所藏墨梅卷

yān yǔ hé chéng wǎn shàn chǎng, xīn lái fān zhe xuě yī shang.
煙雨和成宛擅場，新來翻著雪衣裳。
yǐ wú bù kě xué qú kě, shàn xué yáng jūn zhī cǐ láng.
以吾不可學渠可，善學楊君祗此郎。