“病叟難忘止渴恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝紀倅惠梅》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠實堆盤對綠樽，
清香尚想月黃昏。
主人合試調羹手，
病叟難忘止渴恩。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅圖畫，畫中有一盤翠綠的梅子堆滿了盤子，對面擺放著一個綠色的酒壺。這景象使人回想起明亮的月亮在黃昏時分的清香。主人親自試著用調羹盛湯，這是對病叟慈善的回憶，老人難以忘懷他主人的恩情，因為主人曾給他解渴。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了一幅優美的畫面，使讀者可以感受到梅子和酒的清香，以及明亮的月亮在黃昏時的美妙景色。詩人通過這個場景，表達了對主人善行的贊美和病叟對主人恩德的感激之情。詩詞中的“翠實堆盤”和“綠樽”這些形象的描寫，使讀者仿佛能夠看到盛滿梅子的盤子和綠色的酒壺，增加了詩詞的藝術感。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了情感，同時展示了宋代文人的風雅情懷和對美好事物的回憶之情。

xiè jì cuì huì méi
謝紀倅惠梅

cuì shí duī pán duì lǜ zūn, qīng xiāng shàng xiǎng yuè huáng hūn.
翠實堆盤對綠樽，清香尚想月黃昏。
zhǔ rén hé shì tiáo gēng shǒu, bìng sǒu nán wàng zhǐ kě ēn.
主人合試調羹手，病叟難忘止渴恩。