“南樓風物怯新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儀真呈鄰居同官》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南樓風物怯新晴，
管領心知獨有君。
從使市聲鏖午枕，
不妨清夢到行云。

詩意：
這首詩描繪了一個人的內心情感和對友情的思念之情。南樓的景色在新晴的天氣下顯得有些靦腆，詩人的心靈深處只有他的鄰居同官能夠了解。盡管市井的喧囂聲讓他難以入眠，但他想象著自己可以在夢中自由暢游，如同行云一般。

賞析：
這首詩通過描繪南樓的風物，表達了詩人內心的孤獨和對友情的珍視。南樓風物怯新晴，顯示了詩人內心的敏感和羞澀。他認為只有他的鄰居同官能夠理解他的心情，這種心靈的默契使他們的友情顯得特殊而珍貴。

詩中提到的市聲鏖午枕，表現了現實生活中的喧囂和紛擾，這使得詩人難以入眠，無法享受寧靜。然而，詩人并不氣餒，他在詩中提到了清夢到行云，表達了他想象自己可以在夢中遠離塵囂，自由自在地飛翔。這種想象給了詩人安慰和慰藉，也展示了他內心的豁達和追求自由的精神。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思緒，展示了他對友情的真摯珍視和對自由的向往。通過對自然景物和人情世故的描繪，詩人將自己的心靈世界和外部環境相融合，給讀者帶來了一種富有感染力的詩意體驗。

yí zhēn chéng lín jū tóng guān
儀真呈鄰居同官

nán lóu fēng wù qiè xīn qíng, guǎn lǐng xīn zhī dú yǒu jūn.
南樓風物怯新晴，管領心知獨有君。
cóng shǐ shì shēng áo wǔ zhěn, bù fáng qīng mèng dào xíng yún.
從使市聲鏖午枕，不妨清夢到行云。