“堤柳舞風條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山莊》是一首宋代詩詞，作者是趙汝鐩。這首詩描繪了一個山莊的景象，展現了詩人對自然和人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

門掩斜陽岸，
溪橫獨木橋。
山禽弄春舌，
堤柳舞風條。
世事雪雙鬢，
生涯水一瓢。
似聞鄰釀熟，
自往不須招。

這首詩詞通過細膩的描寫，在讀者心目中勾勒出了一個山莊的景象。首先，詩人描繪了山莊的門掩著，斜陽灑在岸邊，給人一種寧靜的感覺。接著，詩人提到溪流橫跨著一座獨木橋，展現了山莊與外界的隔絕，增添了一份幽靜和獨特的氛圍。

詩中的山禽在春天中吟唱，仿佛在玩弄著春天的語言。堤邊的柳樹在微風中舞動，猶如在為風條演奏音樂。這些景象生動地展示了山莊中自然的活力和美妙。

詩詞的后半部分表達了詩人對人生的思考。他說世事使他的雙鬢像積雪一般變白，而生活卻只給他一瓢水，暗示著人生的短暫和匆忙。然而，詩人卻似乎聞到了鄰居家釀造的美酒的香味，暗示他對美好事物的向往和渴望。最后兩句表達了他憑借內心的驅使，不再需要邀請就會主動前去尋找美好。

這首詩詞通過對山莊景象的描繪，展示了自然的美麗和活力，并透過對人生的思考，傳達了對美好事物的向往和追求。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到作者對自然和人生的深刻感悟，以及對美的追求與渴望。

shān zhuāng
山莊

mén yǎn xié yáng àn, xī héng dú mù qiáo.
門掩斜陽岸，溪橫獨木橋。
shān qín nòng chūn shé, dī liǔ wǔ fēng tiáo.
山禽弄春舌，堤柳舞風條。
shì shì xuě shuāng bìn, shēng yá shuǐ yī piáo.
世事雪雙鬢，生涯水一瓢。
shì wén lín niàng shú, zì wǎng bù xū zhāo.
似聞鄰釀熟，自往不須招。