“時采長毛織火裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙詞三十三首》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
飛佩乘風海上游，鹿洲有路透炎州。
仙人養就千年鼠，時采長毛織火裘。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅神秘的仙境圖景。詩人以游仙的方式，乘著飛佩飛翔于海上，經過鹿洲，穿越炎州，向我們展示了一個仙人修煉之地的景象。在這個仙境中，仙人們養育了千年的鼠，用它們采集的長毛織成火裘。

賞析：
這首詩詞以幻想的筆觸描繪了一個仙境的世界，給人一種超然的感覺。詩人通過乘風飛行的方式，將讀者帶入一個神奇的環境中。詩中的鹿洲和炎州都是虛構的地名，增添了詩意的神秘與遙遠感。

詩中提到的仙人養育了千年的鼠，采集它們的長毛來織成火裘。這種景象展示了仙境中仙人們的神奇能力和對自然資源的利用。長毛織成的火裘象征著仙人們的身份和地位，也暗示了他們具備了抵御寒冷和保護自身的能力。

整首詩詞以輕盈的筆觸描寫，語言簡練而意境深遠。通過詩中的幻想和神秘元素，詩人創造了一個與現實世界完全不同的仙境，讓讀者在閱讀中產生遐想，并感受到一種超越塵世的美好。

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首

fēi pèi chéng fēng hǎi shàng yóu, lù zhōu yǒu lù tòu yán zhōu.
飛佩乘風海上游，鹿洲有路透炎州。
xiān rén yǎng jiù qiān nián shǔ, shí cǎi cháng máo zhī huǒ qiú.
仙人養就千年鼠，時采長毛織火裘。