“禪房花木自成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜宿僧院》是明代張羽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古寺的鐘聲在昏暗的夜色中已經停息，
禪房中的花木自成陰影。
遠處的螢火蟲飛過，仍然依附在草上，
夜宿的鳥兒受到驚嚇，無法飛離林間。
僧侶的梵音與泉水清澈，讓客人平靜內心的煩憂，
佛香從寺院中飄散，凈化人們的心靈。
深夜里共同探討《楞伽經》，才真正領悟到空門的義趣之深。

詩意：
《秋夜宿僧院》描繪了一個人夜宿古寺的情景，借助寺院的靜謐和僧侶的修行，表達了作者對于寧靜、凈化心靈和人生真諦的追求。夜晚的鐘聲和花木的陰影，螢火蟲的閃爍和宿鳥的驚飛，都構成了一幅詩意深遠的畫面。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和僧侶生活的描寫，表達了作者對心靈凈化和追求內心平靜的向往。古寺的鐘聲和花木的陰影，形成了靜謐的氛圍，讓人感受到寧靜的美。流螢遠過、宿鳥驚飛，展示了大自然中生命的律動和瞬息萬變的景象。而僧侶的梵音、泉水的清澈和佛香的氤氳，則象征著心靈的凈化和遠離塵世的追求。最后，共同講授《楞伽經》，讓人領悟到空門的義趣深，體驗到超脫塵世的境界。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪自然景物和寺院生活的細節，將讀者帶入一種寧靜的境界。同時，通過對人與自然、人與心靈的關系的思考，表達了對內心平靜和追求真諦的追求。整首詩詞以其深遠的詩意和富有禪意的情感，給人以啟迪和思考。

qiū yè sù sēng yuàn
秋夜宿僧院

gǔ sì hūn zhōng rì yǐ chén, chán fáng huā mù zì chéng yīn.
古寺昏鐘日已沉，禪房花木自成陰。
liú yíng yuǎn dù hái yī cǎo, sù niǎo jīng fēi bù chū lín.
流螢遠度還依草，宿鳥驚飛不出林。
sēng qìng hé quán qīng kè lǜ, fú xiāng rù yuàn jìng rén xīn.
僧磬和泉清客慮，佛香入院凈人心。
yè shēn gòng jiǎng léng jiā zì, shǐ shí kōng mén yì qù shēn.
夜深共講楞伽字，始識空門義趣深。