“便欲捐塵累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪道衍上人時寓海云》是明代詩人張羽的作品。這首詩通過描述一次尋訪僧人的經歷，表達了詩人對修行和禪悟的向往。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
尋找道衍上人時，我穿過古寺的夏日云中。
傾聽鳥兒，明悟它們的本性；觀察花朵，領悟色彩的虛空。
風將煙磬的聲音傳得很遠，竹林引來了野泉的流動。
我渴望舍棄塵世的紛擾，只愿獻身于香燈和遠行的公案。

詩意：
這首詩描繪了詩人拜訪道衍上人的情景，通過尋找僧人和參觀古寺，詩人希望能夠在寧靜的環境中尋求內心的寧靜和啟迪。詩人傾聽鳥兒的歌聲，并從中領悟到它們自然的本性，這可以解讀為詩人希望通過觀察自然界的事物來認識自我和世界的真實面貌。觀察花朵的色彩，詩人領悟到色彩的虛空，也暗示著他對于現實世界的超越和追求超越的心態。詩中還描述了風將煙磬的聲音傳得很遠，竹林引來野泉的流動，這些景象都營造出一種寧靜祥和的氛圍，與修行和禪悟的主題相呼應。最后，詩人表達了自己舍棄塵世的欲望，希望能夠投身于香燈和遠行的公案，追尋更高層次的境界和境地。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人尋找道衍上人的經歷，表達了對修行和禪悟的向往和追求。詩中通過對自然景物的描繪，如夏日的云、鳥的歌聲、花的色彩，展示了詩人通過觀察自然來尋求內心的安寧和對世界的認知。風傳煙磬遠、竹引野泉通的描寫則增添了一種寧靜和超越塵世的意境。最后，詩人的愿望舍棄塵累，致力于香燈和遠行的公案，表達了對超越現實世界的向往和追求。整首詩以簡潔含蓄的語言，將尋道的情懷與對自然的觀察融為一體，展示了明代詩人獨特的審美追求和思想境界。

fǎng dào yǎn shàng rén shí yù hǎi yún
訪道衍上人時寓海云

xún sēng zì bǔ jī, gǔ sì xià yún zhōng.
尋僧自補屐，古寺夏云中。
tīng niǎo míng wén xìng, kàn huā wù sè kōng.
聽鳥明聞性，看花悟色空。
fēng chuán yān qìng yuǎn, zhú yǐn yě quán tōng.
風傳煙磬遠，竹引野泉通。
biàn yù juān chén lèi, xiāng dēng shì yuǎn gōng.
便欲捐塵累，香燈事遠公。