“夜深雨腳何曾睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜深雨腳何曾睡”全詩
夜深雨腳何曾睡，春水平于養鴨欄。
分類： 竹枝
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《茶陵竹枝歌（十首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《茶陵竹枝歌（十首）》是明代詩人李東陽創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
拍拍東風燕子寒，卷簾花絮若為看。
夜深雨腳何曾睡，春水平于養鴨欄。
譯文：
輕拍著東風，燕子寒飛來。
簾卷起花絮，似乎想要觀看。
深夜的雨足，從未停歇過。
春水平靜如鴨欄。
詩意：
這首詩以茶陵的春景為背景，描繪了春天的氣息和自然景觀。詩人通過細膩的描寫，表達了春風拂面、燕子歸來的寒冷感受，以及夜晚深沉的雨聲。他用直觀的意象和生動的語言，展示了春天的生機和自然的喜悅。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸刻畫了春天的景象，通過燕子歸來、春風拂面、夜雨深沉等形象，展現了春天的動人之美。詩人巧妙地運用了對比手法，將寒冷的燕子與溫暖的春風相對照，凸顯了春天的明媚與寒冷的對立。同時，他通過描寫夜晚的雨聲，以及春水平靜如鴨欄的景象，營造出一種寧靜和宜人的氛圍。
這首詩詞通過細致入微的描寫，將讀者帶入了一個春天的世界，讓人感受到了春天的美好和生命的蓬勃。詩人運用自然景物，展示了春天的變化和生機，以及人與自然之間的和諧共生。整首詩詞簡潔明了，意境清新，給人以愉悅和寧靜的感受，展現了李東陽細膩的詩歌藝術和對自然的熱愛。
“夜深雨腳何曾睡”全詩拼音讀音對照參考
chá líng zhú zhī gē shí shǒu
茶陵竹枝歌（十首）
pāi pāi dōng fēng yàn zi hán, juàn lián huā xù ruò wéi kàn.
拍拍東風燕子寒，卷簾花絮若為看。
yè shēn yǔ jiǎo hé zēng shuì, chūn shuǐ píng yú yǎng yā lán.
夜深雨腳何曾睡，春水平于養鴨欄。
“夜深雨腳何曾睡”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。