“君看峰上斑斑竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上曲》是唐代李嘉祐所作的詩詞，描述了江上的景色，并有一些敘述性的情節。

詩詞中文譯文如下：
江上水面上漂浮著淡淡的芙蓉花，江口處有一位眉目如蛾獨自洗滌著綢緞。可憐的應該是那位陽臺上的女子，坐在那里靜靜地注視著鸕鶿，嬌滴滴地不說話。她羞澀地掩面看著北方的人，突然回首間竟然下起了瓢潑大雨。蒼梧的秋景難以形容，千年來皇子的魂靈依然依戀不舍。請您看峰頂上斑斑的竹子，它們都是湘妃哭泣的痕跡。

這首詩詞通過描繪江上的景色，以及描述一些情節，表達了作者對江上景色的贊美和對人情世故的體悟。

詩詞的詩意主要表達了以下幾點：
1. 美麗的自然景色：描繪了江上澹澹的芙蓉花，給人以清新、雅致的感覺。
2. 獨自的女子：描述了一位陽臺上的女子洗滌綢緞的情節，暗示了她的孤獨和寂寞。
3. 冷漠的世界：女子坐在陽臺上觀賞鸕鶿，但她沒有人與她交流，表達了作者對社交冷漠和人際關系的思考和觸動。
4. 命運的轉變：女子掩面后回首忽然下起了大雨，暗喻著命運的突變和世事無常。
5. 秋景和皇子魂靈：蒼梧的秋色意味著時光的流轉和變遷，千年來皇子的魂靈依然憂傷、思念。

整首詩詞構思巧妙，用意貼切，以簡潔的語言表達了豐富的意境和情感，形象生動，給人以深深的思考。通過描繪細膩的環境和人物情感，詩詞展示了作者深入生活、觸動內心的才華。

zá qū gē cí jiāng shàng qū
雜曲歌辭·江上曲

jiāng shàng dàn dàn fú róng huā, jiāng kǒu é méi dú huàn shā.
江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉獨浣紗。
kě lián yìng shì yáng tái nǚ,
可憐應是陽臺女，
zuò duì lú cí jiāo bù yǔ.
坐對鸕鶿嬌不語。
yǎn miàn xiū kàn běi dì rén, huí shǒu hū zuò kōng shān yǔ.
掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。
cāng wú qiū sè bù kān lùn, qiān zǎi yī yī dì zi hún.
蒼梧秋色不堪論，千載依依帝子魂。
jūn kàn fēng shàng bān bān zhú, jìn shì xiāng fēi qì lèi hén.
君看峰上斑斑竹，盡是湘妃泣淚痕。