“朅來無地濯塵纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩四首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者平日乘舟漫游千里，遠離塵囂的生活場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

平日扁舟千里行，
朅來無地濯塵纓。
朝衣趁曉東華路，
喜有官橋流水聲。

【中文譯文】
平日乘坐狹小的船只行進千里，
如今已經來到了無處洗滌塵埃的地方。
早晨身著朝服，沿著東華路行走，
喜悅地聽到官橋上流水的聲音。

【詩意】
這首詩詞以孔武仲的旅行經歷為背景，表達了他對自由、自然的追求和對寧靜、清幽的向往。船行千里，意味著作者遠離喧囂繁忙的塵世，尋找內心的寧靜。詩中的朝衣代表著正式的儀式，作者在這樣莊嚴的場合選擇了走在自然中，顯示了他對自然與官方禮節的偏愛。官橋上流水的聲音給予了作者喜悅和滿足，可能象征著他的心境得到了安撫和放松。

【賞析】
這首詩通過簡潔而明快的語言描繪了作者對自然與寧靜的向往。孔武仲以平實的筆觸展現了一種追求自由自在、遠離塵囂的心境。他選擇了早晨，這個一天中最寧靜的時刻，穿著朝服，沿著東華路行走，享受大自然的美妙。官橋上流水的聲音為他帶來喜悅，使他感到內心的寧靜與滿足。整首詩既展現了作者對自然的熱愛，又表達了他對從繁忙世界中解放的渴望。

這首詩以簡潔明快的語言表達了孔武仲對自然與寧靜的追求，展現了他的情感和心境。通過描繪舟行、洗滌塵埃、朝衣趁曉、官橋流水聲等場景，詩詞傳遞了一種追求自由、遠離塵囂的愿望，以及對清新寧靜的向往。讀者可以從中感受到作者內心的寧靜與滿足，也可以在忙碌的生活中尋找到片刻的寧靜與安慰。

zá shī sì shǒu
雜詩四首

píng rì piān zhōu qiān lǐ xíng, qiè lái wú dì zhuó chén yīng.
平日扁舟千里行，朅來無地濯塵纓。
cháo yī chèn xiǎo dōng huá lù, xǐ yǒu guān qiáo liú shuǐ shēng.
朝衣趁曉東華路，喜有官橋流水聲。