“都忘塵土上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家居三首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉色奪燈焰，
黎明的光輝奪走了燈火的明亮，
表達了作者對早晨清晨的美好感受。

秋寒侵薄帷。
秋天的寒冷透過薄帷進入室內，
描繪了作者對秋季涼爽的描述。

漏衛吟思斷，
時間的流逝讓人的思緒斷斷續續，
反映了作者在靜謐環境中的思考和冥思。

風從魂夢歸。
微風吹拂著歸來的魂魄，
表達了作者在家中安寧時的寧靜和失落。

萬慮不嬰抱，
種種憂慮無法抵擋心靈的撫慰，
展示了作者在家中能夠放下煩惱的愉悅。

一心初息機。
心靈專注，雜念初次平息，
表達了作者在家中專心休息的愿望。

都忘塵土上，
忘卻塵埃與塵世的紛擾，
表達了作者在家中遠離塵囂的安寧。

裘馬門輕肥。
家門前的裘馬輕盈而肥壯，
描繪了作者家中富足安逸的生活。

這首詩詞《家居三首》通過描繪家居生活的細節，表達了作者對家庭溫馨和平靜生活的向往。詩詞運用自然景色和家居環境的對比來展示作者內心的感受，以此表達了對寧靜、舒適和安寧的追求。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者在家居中所體驗到的安寧與滿足，展現了對家庭生活的珍視和對繁忙世界的逃避。讀者在閱讀時可以感受到作者對家居生活的獨特見解，同時也能夠引發對家庭、自然和內心平靜的思考。

jiā jū sān shǒu
家居三首

xiǎo sè duó dēng yàn, qiū hán qīn báo wéi.
曉色奪燈焰，秋寒侵薄帷。
lòu wèi yín sī duàn, fēng cóng hún mèng guī.
漏衛吟思斷，風從魂夢歸。
wàn lǜ bù yīng bào, yī xīn chū xī jī.
萬慮不嬰抱，一心初息機。
dōu wàng chén tǔ shàng, qiú mǎ mén qīng féi.
都忘塵土上，裘馬門輕肥。