“不如燒炭此山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山五首》是宋代孔武仲創作的一組詩詞，描繪了北方山區樵夫的艱辛生活和對優質木材的追求。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《關山五首》

北地樵蘇寸草空，
不如燒炭此山中。
良材合抱隨斤斧，
豈顧區區櫟與楓。

詩意：
這首詩描繪了北方山區的樵夫在關山之間辛勤勞作的場景。他們面對蒼茫的草地，發現寸草難長，與其在這里生活艱難，不如留在山中燒炭。詩人表達了對良好木材的追求，以及對瑣碎不起眼的櫟木和楓木的不屑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言展現了北方山區樵夫的生活境況和思考。首句“北地樵蘇寸草空”描繪了北方山區土地的貧瘠和植被的稀疏。接著，詩人表達了自己的選擇和決斷，認為留在山中燒炭比在這片荒涼之地生活更有意義。

第三句“良材合抱隨斤斧”強調了樵夫對于優質木材的追求和采伐的技藝。合抱的木材暗示了其品質優良，而斤斧則是樵夫所用的工具。這句話表達了樵夫對于木材的珍視和對自身技能的自豪。

最后一句“豈顧區區櫟與楓”則表達了詩人對瑣碎不起眼的櫟木和楓木的不屑之情。詩人認為，他們不值得用來燒炭，與良材相比，它們的價值微不足道。

整首詩以簡練明快的語言展示了北方山區樵夫的生活現狀和對于優質木材的追求。通過對比貧瘠的土地和珍貴的木材，詩人表達了對于選擇和追求的思考，并以此反映了生活中的價值觀。

guān shān wǔ shǒu
關山五首

běi dì qiáo sū cùn cǎo kōng, bù rú shāo tàn cǐ shān zhōng.
北地樵蘇寸草空，不如燒炭此山中。
liáng cái hé bào suí jīn fǔ, qǐ gù qū qū lì yǔ fēng.
良材合抱隨斤斧，豈顧區區櫟與楓。