“試為閑來一苦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《極目亭有作》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

極目亭有作

浩蕩江風動客襟，
短亭清晚一登臨。
亂霞藏日半天纈，
淥水浸空千頃金。

壯志未成游學恨，
素交將散別離心。
前山更有難尋景，
試為閑來一苦吟。

譯文：

登上極目亭，
感受江風的浩蕩，
拂動著游子的衣襟。
短亭清幽，傍晚時分，
我登上了它。
亂七八糟的霞光
掩藏了半個太陽，
淥水倒映著天空，
一片金光泛濫。

我壯志未實現，
對于未能追求學問感到遺憾，
曾經的朋友即將分散，
心中充滿了離別之傷。
前方的山巒更難尋找美景，
讓我試著在閑暇之余
寫下一首苦澀的吟詠。

詩意和賞析：

《極目亭有作》以自然景色為背景，表達了作者內心的情感和思考。詩中描繪了江風的浩蕩和游子的離愁別緒，表現了作者的壯志未酬以及對游學生涯的遺憾之情。同時，詩中也暗示了素交將散的傷感和對未來的不確定性。作者在描述山巒時，使用了“難尋景”的詞匯，突出了前方困難重重的情景。最后，作者以一種苦澀的心情，試著借閑暇之余的吟詠來表達內心的不滿和思考。

這首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了作者對人生和未來的思考。詩中的意象生動，如江風動客襟、亂霞藏日、淥水浸空等，增強了詩歌的藝術感染力。整首詩意蘊含豐富，給人以思考和共鳴的空間，通過感慨壯志未酬、友誼將散、未知的前方等主題，引發讀者對人生和未來的深思。

通過這首詩詞，我們可以感受到宋代孔武仲的才情和對人生的思考。他以簡潔而深刻的語言，將自己的情感和思緒融入自然景色之中，展示了詩人對于人生的獨特領悟和對未來的追求。這首詩詞通過揭示作者內心的痛苦和思考，讓讀者在欣賞詩歌的同時，也能產生共鳴并反思自己的人生旅程。

jí mù tíng yǒu zuò
極目亭有作

hào dàng jiāng fēng dòng kè jīn, duǎn tíng qīng wǎn yī dēng lín.
浩蕩江風動客襟，短亭清晚一登臨。
luàn xiá cáng rì bàn tiān xié, lù shuǐ jìn kōng qiān qǐng jīn.
亂霞藏日半天纈，淥水浸空千頃金。
zhuàng zhì wèi chéng yóu xué hèn, sù jiāo jiāng sàn bié lí xīn.
壯志未成游學恨，素交將散別離心。
qián shān gèng yǒu nán xún jǐng, shì wèi xián lái yī kǔ yín.
前山更有難尋景，試為閑來一苦吟。