“寥落風霆道術空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寥落風霆道術空”全詩
安得霹靂鞭龍起,取光還天磔蟆死。
寥落風霆道術空,坐看短世入盲聾。
南人巫醫尚方滿,一試兩長君恨晚。
分類:
《贈蔡俊民挾雷法妝眼科北行》陳杰 翻譯、賞析和詩意
《贈蔡俊民挾雷法妝眼科北行》是宋代陳杰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
乖龍卷雨焦土山,
妖蟆蝕晴長夜漫。
安得霹靂鞭龍起,
取光還天磔蟆死。
寥落風霆道術空,
坐看短世入盲聾。
南人巫醫尚方滿,
一試兩長君恨晚。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅災難與希望的對比。詩中以龍卷風、降雨和焦土山的形象,表達了自然災害帶來的破壞和苦難。妖蟆腐蝕晴朗的夜晚,使人感到漫長無邊。然而,詩人卻希望能夠有一種力量,像霹靂鞭般能夠喚起龍的力量,以消除災害,讓光明重歸天空。詩人對道術和法術的寥落感到失望,認為它們無法改變短暫而無奈的人生,只能坐看世間的盲目和聾啞。最后,詩人表達了對南方巫醫和尚方醫師的向往,希望能夠早一點得到他們的治療和幫助。
賞析:
這首詩詞以獨特的語言描繪了災難和希望的對比,運用了一系列生動的意象來表達詩人的情感和思考。通過使用龍卷風、焦土山和妖蟆等形象,詩人將災害的嚴重性和破壞力生動地展現出來。在災害中,長夜漫長,給人一種無邊無際的絕望感。然而,詩人并沒有陷入絕望,而是希望有一種強大的力量能夠改變現狀,像霹靂鞭一樣喚起龍的力量,讓光明重歸天空。詩人對道術和法術的失望,表達了對現實的無奈和對超越現實的向往。最后,詩人表達了對南方巫醫和尚方醫師的向往,希望能夠早一點得到他們的治療和幫助,展示了對希望和救贖的渴望。
整首詩詞情感豐富,意象獨特,通過對自然災害和人類希望的描繪,展示了詩人對現實的思考和對未來的向往。同時,詩中運用的對比手法和意象的變化,使詩詞更具生動性和感染力。整首詩詞既表達了對現實的無奈和失望,又展現了對希望和救贖的追求,給人以思考和啟示。
“寥落風霆道術空”全詩拼音讀音對照參考
zèng cài jùn mín xié léi fǎ zhuāng yǎn kē běi xíng
贈蔡俊民挾雷法妝眼科北行
guāi lóng juǎn yǔ jiāo tǔ shān, yāo má shí qíng cháng yè màn.
乖龍卷雨焦土山,妖蟆蝕晴長夜漫。
ān dé pī lì biān lóng qǐ, qǔ guāng hái tiān zhé má sǐ.
安得霹靂鞭龍起,取光還天磔蟆死。
liáo luò fēng tíng dào shù kōng, zuò kàn duǎn shì rù máng lóng.
寥落風霆道術空,坐看短世入盲聾。
nán rén wū yī shàng fāng mǎn, yī shì liǎng zhǎng jūn hèn wǎn.
南人巫醫尚方滿,一試兩長君恨晚。
“寥落風霆道術空”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。