“微苦何妨著舌尖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯文送海紅柑及橄欖》是宋代詩人陳杰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
微苦何妨著舌尖，
就中永味已相兼。
平生冰檗東坡老，
直為群兒說蜜甜。

詩意：
這首詩詞表達了詩人伯文送給海紅柑和橄欖的情感。詩人認為微微的苦味又何妨，因為其中已經融合了永恒的美味。他說自己一生都在品嘗著冰檗，而這種酸甜苦澀的味道已經陪伴著東坡老先生，直到現在，他為了向眾人傳達這種美味而堅持不懈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，表達了詩人對美味的獨特感悟。詩人認為微微的苦味并不影響美味的享受，相反，它們相互融合，共同構成了豐富而深遠的味覺體驗。詩中提到了冰檗，這是一種酸甜苦澀的中草藥，它象征著人生的酸甜苦楚。東坡老是指北宋文學家蘇軾，他是一個善于品味人生百味的人，同時也是陳杰的偶像和啟發來源。詩人直言不諱地說，他將這種美味的體驗傳遞給了他周圍的人，希望大家都能品嘗到這種甜蜜的滋味。

這首詩詞通過美食的意象，抒發了詩人對人生的感悟。它告訴我們，生活中的苦難和困境并不妨礙我們品味生活的美好，相反，這些經歷融入了我們的人生，使其更加豐富多彩。詩人以簡練而優美的語言，將這種深邃的體驗傳遞給讀者，讓人們在忙碌的日常生活中也能體味到生活的味道。整首詩詞以飽滿的情感和自然的表達方式，展示了詩人對美食和人生的獨特理解，給人以啟示和思考。

bó wén sòng hǎi hóng gān jí gǎn lǎn
伯文送海紅柑及橄欖

wēi kǔ hé fáng zhe shé jiān, jiù zhōng yǒng wèi yǐ xiāng jiān.
微苦何妨著舌尖，就中永味已相兼。
píng shēng bīng bò dōng pō lǎo, zhí wèi qún ér shuō mì tián.
平生冰檗東坡老，直為群兒說蜜甜。