“杜曲有桑麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓舍瓊花一株盛開》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩以瓊花為主題，表達了詩人對美好事物的追求和對光陰流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

疑是瑤林種，分從后土家。
暫來為地主，相伴住天涯。
勝日更攜酒，明年誰看花。
此生均一寄，杜曲有桑麻。

這首詩意蘊含深遠，賦予瓊花以寓意。詩人描繪了一株盛開的瓊花，將其比喻為瑤池仙境中的花朵。他疑似認為這株瓊花的種子來自后土，也就是傳說中的神靈之地。詩人將自己暫時住在這片土地上的時光比作地主，與瓊花相伴在天涯邊緣。

詩中的"勝日更攜酒"表明詩人在瓊花盛開的時刻，帶著美酒來欣賞。這一句意味著詩人珍惜美好的時光，希望在明年再次欣賞到瓊花的美麗。然而，他也提出了一個問題："明年誰看花"，暗示著時光流逝，不同的人會有不同的經歷和感受。

最后兩句"此生均一寄，杜曲有桑麻"表達了詩人的人生觀。他認為生命就像一次短暫的寄托，與瓊花一樣，都是短暫而珍貴的存在。"杜曲有桑麻"這句話可能指的是人們各有不同的志趣和追求，就像杜康酒和桑麻一樣，多樣而各自獨特。

總之，陳杰的《寓舍瓊花一株盛開》通過瓊花的形象，表達了對美好事物的追求，對光陰流逝的感慨以及對人生的思考。這首詩以簡潔而深刻的語言，傳遞了詩人對生命的獨特理解和對美的追求。

yù shè qióng huā yī zhū shèng kāi
寓舍瓊花一株盛開

yí shì yáo lín zhǒng, fēn cóng hòu tǔ jiā.
疑是瑤林種，分從后土家。
zàn lái wèi dì zhǔ, xiāng bàn zhù tiān yá.
暫來為地主，相伴住天涯。
shèng rì gèng xié jiǔ, míng nián shuí kàn huā.
勝日更攜酒，明年誰看花。
cǐ shēng jūn yī jì, dù qū yǒu sāng má.
此生均一寄，杜曲有桑麻。