“杜門切勿混蕕薰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送師道弟調選》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送師道弟調選

三年試邑似從軍，救過何心望策勛。
但得當時無愧怍，便知后日有芳芬。
身名莫嘆行將老，學業由來進在勤。
子到長安謹交友，杜門切勿混蕕薰。

中文譯文：
三年在鄉試中盡管有從軍的意愿，但我救了他們，何心還指望我有功勛。
只要在當時做到了無愧怍，就能夠預見未來會有美好的前途。
不要埋怨自己身份地位逐漸老去，學業的進展一直都是通過勤奮努力獲得的。
當你到了長安城，要謹慎選擇朋友，不要與品行不端的人交往。

詩意：
這首詩詞是作者陳宓送別師弟的作品，主要表達了一種為人處世的道德準則。詩中展現了作者對自己在官場上的努力和追求的態度，同時也提醒師弟在未來要堅守原則，遵循道德規范，謹慎選擇朋友。詩人通過自己的經歷，教誨后輩要注重修身養性、追求進步，并警示他們要遠離那些品行不端的人。

賞析：
《送師道弟調選》是一首寓意深遠的詩詞，通過簡潔明快的語言表達了作者對學子的期許和教誨。詩中的"三年試邑似從軍"表達了詩人在鄉試中的奮斗之志，但他卻選擇了救助他人，放棄了從軍的機會。這表明詩人注重行為上的正直和道義準則。"但得當時無愧怍，便知后日有芳芬"表達了作者對自己的行為的自信和對未來美好的期待。最后兩句"子到長安謹交友，杜門切勿混蕕薰"則是對師弟的忠告，教誨他要慎重選擇朋友，避免與品行不佳的人為伍，保持自己的獨立和清廉。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了作者對人生態度的思考和對后輩的關懷。

sòng shī dào dì diào xuǎn
送師道弟調選

sān nián shì yì shì cóng jūn, jiù guò hé xīn wàng cè xūn.
三年試邑似從軍，救過何心望策勛。
dàn dé dàng shí wú kuì zuò, biàn zhī hòu rì yǒu fāng fēn.
但得當時無愧怍，便知后日有芳芬。
shēn míng mò tàn xíng jiāng lǎo, xué yè yóu lái jìn zài qín.
身名莫嘆行將老，學業由來進在勤。
zi dào cháng ān jǐn jiāo yǒu, dù mén qiē wù hùn yóu xūn.
子到長安謹交友，杜門切勿混蕕薰。