“正緣真味少人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平郡學有小閣予名之曰穹林云壑和葉教韻》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
延平郡學里有一座小閣，我給它取名為穹林云壑和葉教韻。

詩意：
這首詩詞通過描述延平郡學內的一座小閣，表達了作者對清凈寧靜之地的向往和對真實味道的追求。作者認為塵世中少有人能真正理解和體會到仁智之美，而他自己則在這座小閣里，沉浸于心靈的奇妙境界之中，飲水都忘記了說話。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對理想境界的追求和對真實、純粹之美的崇尚。延平郡學是當時著名的學府，而作者給小閣取名為"穹林云壑和葉教韻"，顯示了他對這座小閣的特殊喜愛和重視。"穹林云壑"形象地描繪了大自然的廣闊和壯美，而"和葉教韻"則表達了作者對清凈、自然之美的追求。

詩中的"山水胡為仁智好，正緣真味少人知"表達了作者對傳統文化的批判和對世俗追求的質疑。作者認為塵世之中，人們過分追求物質和功名，卻對真正的美、真實的價值缺乏理解。作者將自己置身于小閣之中，與外界隔絕，尋求內心的寧靜。"曲肱飲水忘言處，更著胸中此段奇"則表達了作者在這種清靜環境中，沉思自省的狀態，忘卻了塵世的紛擾，專注于心靈的奇妙境界。

這首詩詞通過對小閣的描寫，反映了作者對心靈自由、真實美感的追求，同時也是對當時社會浮躁追逐的一種批評。它以簡練的句式和抒情的語言，展示了陳宓獨特的審美觀和文化觀，對讀者傳遞了一種追求內心真實和純粹之美的思考和啟發。

yán píng jùn xué yǒu xiǎo gé yǔ míng zhī yuē qióng lín yún hè hé yè jiào yùn
延平郡學有小閣予名之曰穹林云壑和葉教韻

shān shuǐ hú wéi rén zhì hǎo, zhèng yuán zhēn wèi shǎo rén zhī.
山水胡為仁智好，正緣真味少人知。
qū gōng yǐn shuǐ wàng yán chù, gèng zhe xiōng zhōng cǐ duàn qí.
曲肱飲水忘言處，更著胸中此段奇。