“年來塵土雙侵鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝何茂才惠詩》
朝代：宋代
作者：陳宓

中文譯文：
雅思追期正始音，
若將擲地定成金。
年來塵土雙侵鬢，
賴有清詩時一吟。

詩意：
這首詩是向何茂才表達謝意的作品。詩人陳宓以雅致的語言表達了自己對何茂才的贊美和感激之情。詩中，雅思追期正始音，指的是陳宓追隨何茂才學習，向他學習音韻的優雅和博大精深。將"擲地定成金"這一形象的比喻，表達了陳宓對何茂才教誨的珍視和對他的崇敬之情。詩的后兩句描述了歲月的流轉帶來的歲月痕跡，塵土侵蝕了詩人的雙鬢。但是，詩人依然能夠在清凈的心境中書寫清新的詩句，這得益于何茂才的指導和激勵。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了陳宓對何茂才的敬佩和感激之情。雅思追期正始音，表達了詩人對何茂才教誨的追求和向往。"擲地定成金"的比喻形象生動，使讀者能夠感受到詩人對何茂才教誨的重要性。詩的后兩句通過歲月留下的印記，表達了時間的無情和歲月的流轉。然而，詩人依然能夠在這樣的環境中保持純凈的心靈，并通過吟詠清詩來表達自己的情感。整首詩以簡練的文字展現了陳宓對何茂才的敬仰和感恩之情，以及他對詩歌的熱愛和堅持不懈的追求。這首詩既展示了作者的才華，又表達了對恩師的敬重，具有較高的藝術價值。

xiè hé mào cái huì shī
謝何茂才惠詩

yǎ sī zhuī qī zhèng shǐ yīn, ruò jiāng zhì dì dìng chéng jīn.
雅思追期正始音，若將擲地定成金。
nián lái chén tǔ shuāng qīn bìn, lài yǒu qīng shī shí yī yín.
年來塵土雙侵鬢，賴有清詩時一吟。