“曝背耘苗能著力”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曝背耘苗能著力”全詩
分類:
《安溪勸農詩·勸耘苗》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《安溪勸農詩·勸耘苗》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
努力耕作貧瘠的土地也能變成肥沃的田地,土地的豐歉取決于人的努力而不是天意,曝曬背耕的苗能夠獲得收獲,因為天公終究也會憐憫我們。
詩意:
這首詩詞表達了陳宓對農民的勸勉和對農業勞動的認可。他鼓勵農民們勤勞耕作,即使土地貧瘠,也能通過勤勞的努力變得肥沃。他反對迷信天命的觀念,認為土地的豐歉是人的努力和智慧的結果,而非天意的支配。此外,詩中也表達了作者對農民辛勤勞動的贊美和對上天的希冀。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對農民的鼓勵和對農業勞動的肯定。詩中使用了幾個具象的動作詞語,如"力勤"、"曝背"、"耘苗",生動地描繪了農民辛勤勞作的場景。通過對努力耕作和耘苗的描述,詩人表達了一個積極向上的觀點:只要我們付出努力,即使面對艱辛和困難,也能夠獲得收獲和回報。
此外,詩人還批判了迷信天命的思想,強調了人的主動性和努力的重要性。他認為土地的豐歉不應歸因于天意,而是取決于人的努力和智慧。這種觀點呼應了宋代士人的思想傾向,即注重實際、強調人的能動性。
最后兩句"天公畢竟也相憐",表達了作者對上天的希望和期待。詩人認為,即使人們的努力不被看到或理解,上天也會關注和憐憫我們。這種希冀和對上天的信任,給人以一種樂觀向上的心態,激勵著人們在面對困境時堅持不懈地努力。
總的來說,《安溪勸農詩·勸耘苗》以簡潔明快的語言,詩意鮮明地表達了作者對農民勞動的肯定和鼓勵,同時批判了迷信天命的思想,表達了對上天的希望和信任。這首詩詞鼓舞人心,表達了積極向上的農耕精神和對美好未來的向往。
“曝背耘苗能著力”全詩拼音讀音對照參考
ān xī quàn nóng shī quàn yún miáo
安溪勸農詩·勸耘苗
lì qín jí dì yì liáng tián, fēng qiàn yóu rén mò wèn tiān,
力勤瘠地亦良田,豐歉由人莫問天,
pù bèi yún miáo néng zhuó lì, tiān gōng bì jìng yě xiāng lián.
曝背耘苗能著力,天公畢竟也相憐。
“曝背耘苗能著力”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。