“末章意思藹如春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛詩·緣衣》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正色呼喚間色的入侵，
凄風蕭索自悵然吟唱。
酒杯中沉思著道理，
傾心事物與先賢共此心。
人倫關系萬變如云，
天心獨自背負著眾人。
只需仔細品味《緣衣》一篇，
最后一章意境溫和如春。

詩意和賞析：
《緣衣》這首詩詞表達了作者對時代紛繁變遷和人際關系的思考，以及對內心堅守正義的呼喚。詩中的"正色"指的是端正的態度和言行，"間色"則指的是不端之人的侵擾。作者感嘆著正直之人在世間的孤獨和無奈，面對變幻莫測的人倫關系，他們的信念如同漂浮的云彩般搖擺不定。然而，他們仍然保持著一顆純真的心，承擔著眾人的期望和責任。

詩詞的最后一句"但把緣衣篇細看，末章意思藹如春"則是在告誡人們，如果仔細品味整篇《緣衣》，就能發現最后一章所傳達的意境是如同和煦的春天一樣溫暖和仁慈的。這句話表達了作者對于人性的樂觀態度和對美好未來的期許，即使在世態炎涼、喧囂紛雜的時代背景下，一顆真誠善良的心依然具有無限的力量，能夠傳遞溫暖和希望。

陳普通過《緣衣》這首詩詞，以簡潔的語言和深刻的思考，表達了對于社會現象和人際關系的觀察和感悟，同時傳遞出對于道德價值和正義力量的肯定。這首詩詞以其深邃的詩意和啟迪人心的思想內涵，展示了陳普作為一位杰出的詩人的才華和智慧。

máo shī
毛詩

zhèng sè xū wèi jiàn sè qīn, qī fēng chī xì zì bēi yín.
正色吁為間色侵，凄風絺綌自悲吟。
zhuó zhōng xún lǐ liáo qū chǔ, dǐ shì xiān xián gòng cǐ xīn.
酌中循理聊區處，底事先賢共此心。
rén lún wàn biàn ruò lún yún, yī piàn tiān xīn jiǔ fù rén.
人倫萬變若輪云，一片天心久負人。
dàn bǎ yuán yī piān xì kàn, mò zhāng yì sī ǎi rú chūn.
但把緣衣篇細看，末章意思藹如春。