“常人未免為私累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·善與人同》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

善出於人元即性，
在人在我本無殊。
常人未免為私累，
上圣之心道與懼。

詩詞的中文譯文：
善良從人的本性中產生，
在人與我之間本無差別。
常人常常為私欲所累，
上圣之心與道亦感到懼怕。

詩意和賞析：
這首詩詞探討了人性中的善良，并提出善良是與眾人本質相連的。作者認為，每個人都有善良的本性，沒有人天生優越或劣勢。然而，常人常常被私欲所困擾，遠離了善良的本性。即使是上圣之人也會因為心中的善良和道德而感到恐懼，因為他們意識到人性的脆弱性和善惡之間的掙扎。

這首詩詞呼吁人們回歸本性中的善良，并警示人們不要讓私欲阻礙道德的追求。通過表達人性的共同性，作者強調了每個人都有責任去追求善良和道德，同時也提醒人們善惡之間的掙扎是不可避免的。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理，通過對人性和道德的思考，引發讀者對自身行為的反思。它提醒人們在日常生活中堅守善良和道德，同時也反映了宋代文人對人性和道德的關注和思考。

mèng zǐ shàn yú rén tóng
孟子·善與人同

shàn chū yú rén yuán jí xìng, zài rén zài wǒ běn wú shū.
善出於人元即性，在人在我本無殊。
cháng rén wèi miǎn wèi sī lèi, shàng shèng zhī xīn dào yǔ jù.
常人未免為私累，上圣之心道與懼。