“鉦鼓才鳴玉匣塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·光武祭遵》是宋代陳普創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東山紀律久無聞，
鉦鼓才鳴玉匣塵。
牧野再逢諸葛亮，
兩階重見祭將軍。

詩意：
這首詩詞以詠史的方式，描述了一幅光武帝劉秀祭祀遵親王的場景。東山紀律已經過去了很久，已經被人們遺忘，直到此刻才再次奏響了悠揚的鉦鼓聲。在這次祭祀中，牧野再次出現了諸葛亮的身影，兩階重疊，將軍再次被恭敬地祭奠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，將歷史與現實相結合，展現了一幅莊重肅穆的場景。作者通過描繪東山紀律久無聞的情景，表達了歷史的遺忘和被遺棄的感慨。然而，隨著祭祀的舉行，玉匣中的鉦鼓聲再次響起，喚醒了人們對歷史的記憶。詩中的牧野再逢諸葛亮，將軍重見的情景，以及兩階重疊的景象，表達了對歷史偉人的敬仰和緬懷之情。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了對歷史的敬仰和對英雄人物的緬懷之情。詩人通過這樣的描繪，表達了對歷史的珍視，以及對那些為國家和民族作出貢獻的英雄人物的敬仰之情。同時，詩中的莊重肅穆的氛圍也給人一種肅然起敬的感受，使讀者對歷史和英雄人物產生共鳴和思考。

yǒng shǐ shàng guāng wǔ jì zūn
詠史上·光武祭遵

dōng shān jì lǜ jiǔ wú wén, zhēng gǔ cái míng yù xiá chén.
東山紀律久無聞，鉦鼓才鳴玉匣塵。
mù yě zài féng zhū gě liàng, liǎng jiē zhòng jiàn jì jiāng jūn.
牧野再逢諸葛亮，兩階重見祭將軍。