“帝鄉寥隔在溫柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·劉向》

詩意：
這首詩是宋代詩人陳普創作的一首詩詞，描繪了歷史上的人物劉向的形象。通過詠史之筆，表達了對劉向的贊美和敬佩之情。詩中以簡潔的語言，展現了劉向的才華與品德，以及他在歷史中的重要地位。

賞析：
這首詩描繪了劉向的形象，詩意深遠而富有感情。首先，詩人提到了“白虎明光奏五侯”，揭示了劉向在朝廷中的崇高地位和受到的重要奏章。接著，詩人表達了對劉向鄉愁的描寫，說“帝鄉寥隔在溫柔”，表達了劉向身處異鄉的孤獨和對故鄉的思念之情。

在下一句中，詩人以“甘泉太乙重招起”來描述劉向的學識和才華，這里的“甘泉太乙”是指劉向的學問淵博和卓越的才華。最后一句詩中，“聊答青藜照白蘋”，表達了劉向謙遜而樂于回答問題的態度，他以溫和的心態對待他人，不揚聲勢，像青藜照白蘋一樣謙和。

整首詩抒發了詩人對劉向的敬佩和欽佩之情，通過簡潔而富有意境的詞句，展現了劉向的才華和品德，以及他在歷史中的重要地位。這首詩以歷史人物為題材，既表達了對劉向的贊美，也展示了作者對歷史的關注和對優秀人物的崇敬。

yǒng shǐ shàng liú xiàng
詠史上·劉向

bái hǔ míng guāng zòu wǔ hóu, dì xiāng liáo gé zài wēn róu.
白虎明光奏五侯，帝鄉寥隔在溫柔。
gān quán tài yǐ zhòng zhāo qǐ, liáo dá qīng lí zhào bái píng.
甘泉太乙重招起，聊答青藜照白蘋。