“歷山窮子與湘累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·屈原》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩以屈原為主題，表達了對屈原的敬仰和贊美之情。

詩詞的中文譯文：

仲尼死后百年期，
定把離騷繼四詩。
占斷江南煙雨綠，
歷山窮子與湘累。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過描述屈原的事跡，展現出對他的崇敬和欽佩之情。首先，詩中提到了"仲尼"，指的是孔子，他在仲尼（指孔子）去世后的百年間，將屈原的離騷詩繼承下來。這里表達了對屈原作品的傳世價值的認可，也折射出屈原的才華與影響力。

接下來，詩詞描繪了江南的煙雨景色，展示了屈原的創作背景。江南地區的煙雨常常被詩人用來描繪豐富的自然景色和浪漫的氛圍。這里的"占斷"意味著屈原的詩歌創作與江南煙雨景色相互交織，相互影響，使得屈原的作品更加生動而富有感染力。

最后兩句表達了屈原的歷史遭遇和命運。"歷山窮子與湘累"意味著屈原在歷經山窮水盡的困境和湘水的波折之后，仍然堅持創作，不屈不撓。這一描寫凸顯了屈原的堅韌和不畏困難的精神，同時也表達了對他坎坷人生的同情和敬佩之情。

總的來說，《詠史上·屈原》通過對屈原的贊美和敬仰，展示了他作為一位偉大詩人和文化人的卓越才華和堅定品格，同時也表達了對其作品的崇高評價和承傳之意。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，將屈原的形象和他的詩歌才華生動地呈現在讀者面前，讓人對他的傳世之作和不朽精神產生深深的感慨和敬仰。

yǒng shǐ shàng qū yuán
詠史上·屈原

zhòng ní sǐ hòu bǎi nián qī, dìng bǎ lí sāo jì sì shī.
仲尼死后百年期，定把離騷繼四詩。
zhàn duàn jiāng nán yān yǔ lǜ, lì shān qióng zi yǔ xiāng lèi.
占斷江南煙雨綠，歷山窮子與湘累。