“猶得余間救比干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史上·辛慶忌》

譯文：
虎豹深宮風自寒，
未央前殿拜呼韓。
二邊無事將軍老，
猶得余間救比干。

詩意：
這首詩是宋代陳普創作的《詠史上·辛慶忌》。詩中描繪了一個歷史人物辛慶忌的形象和故事。虎豹深宮中的風寒冷，表達了辛慶忌處境的艱難和孤立。他在未央前殿跪拜呼喚著韓信，這體現了他對歷史名將的景仰和渴望能得到他的指導和幫助。詩句中提到的"二邊無事將軍老"，暗示了辛慶忌已經年老，而他所屬的勢力已經消亡，沒有了可以參與的戰事。然而，詩中作者還表達了辛慶忌的一絲希望，他希望能夠得到一些機會來拯救自己，就像救比干一樣，從而重新獲得榮耀與尊嚴。

賞析：
《詠史上·辛慶忌》通過對歷史人物辛慶忌的描寫，展現了他的悲涼境遇和對過去榮耀的向往。詩中的虎豹深宮和未央前殿等描繪了辛慶忌所處的封建宮廷環境，寒風象征著他內心的孤獨和失意。詩人通過對辛慶忌呼喚韓信的描寫，表達了他對過去英雄人物的景仰和渴望能夠找到一個指引自己的方向。最后兩句詩以"二邊無事將軍老"和"猶得余間救比干"來點出辛慶忌的處境和希望。整首詩以簡練的語言傳達出辛慶忌的心情和對未來的期許，給人以深思。

這首詩既是對辛慶忌個人命運的抒發，也反映了宋代時期社會變革所帶來的人生百態。它通過歷史人物的形象和故事，探討了個體與歷史、命運與理想之間的關系，引發讀者對人生意義和歷史發展的思考。

yǒng shǐ shàng xīn qìng jì
詠史上·辛慶忌

hǔ bào shēn gōng fēng zì hán, wèi yāng qián diàn bài hū hán.
虎豹深宮風自寒，未央前殿拜呼韓。
èr biān wú shì jiāng jūn lǎo, yóu dé yú jiān jiù bǐ gàn.
二邊無事將軍老，猶得余間救比干。