“忍看張偉授罌時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·劉道規》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荊州一席不肯取，
晉鼎百年寧忍移。
不死盧循函首日，
忍看張偉授罌時。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是劉道規在歷史上的一段故事。劉道規是晉代的一位官員，他擔任荊州刺史時，堅決不愿意接受皇帝的任命，不肯坐上官位。這與他所倡導的清廉治政、為民伸冤的品質相符。他寧愿保持自己的清白和原則，不愿為了權位而背叛自己的信仰。

詩中提到的晉鼎百年指的是晉朝的統治時間長達一百年，而劉道規的拒絕則意味著他寧愿讓這個歷史的紀錄保持下去，也不愿意為了自己的私利而動搖。

接下來的兩句描述了另外兩位歷史人物。盧循是東晉末年的一位重要將領，他在擔任荊州刺史期間被官府追捕，最終被處死。這里提到的函首日指的就是他被捕的那一天，顯示了他堅守正義的態度。

張偉則是劉道規的繼任者，他在接任荊州刺史之后，縱容貪污腐敗，授予官員罌粟，使荊州百姓受苦。這里的授罌時揭示了他的荒淫無道和對人民的殘忍。

整首詩意味深長，通過描寫劉道規的拒絕權位和他之后的繼任者的腐敗，表達了作者對清廉政治和正直品質的贊賞，同時也對權力腐敗和不公正的社會現象表示反對。這首詩詞在表達對歷史人物的評價的同時，也對讀者提出了思考和反思。

yǒng shǐ xià liú dào guī
詠史下·劉道規

jīng zhōu yī xí bù kěn qǔ, jìn dǐng bǎi nián níng rěn yí.
荊州一席不肯取，晉鼎百年寧忍移。
bù sǐ lú xún hán shǒu rì, rěn kàn zhāng wěi shòu yīng shí.
不死盧循函首日，忍看張偉授罌時。