“曹操雄心懷白馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·關羽四首》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北方的人們更渴望能夠擁有關羽，就像依賴糜芳那樣信任他的人品和仁德。曹操懷揣著雄心壯志，卻空自娛樂于虛無的精神。

詩意：
這首詩詞通過對歷史人物關羽的描繪，表達了北方人民對關羽的崇拜和渴望，認為關羽具備糜芳那樣高尚的人品和仁德。與此同時，對于曹操這樣雄心勃勃的人物，詩人則抱有一種諷刺的態度，認為他的精神追求是空洞而虛無的。

賞析：
這首詩詞借用歷史人物關羽的形象，通過對關羽和曹操的對比，展現了詩人對人物品德和精神追求的不同態度。關羽被描繪成北方人民心目中的英雄和楷模，他的仁德和人品成為人們倚賴和崇拜的對象。相比之下，曹操則被詩人視為一個虛浮和空洞的人物，他的雄心壯志被認為是沒有實質內容的。通過這種對比，詩人表達了對真正高尚品德和精神追求的認同與贊賞，并對那些虛有其表的追求持有一種嘲諷的態度。

整首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，傳達了詩人對于歷史人物關羽和曹操的不同觀察和價值判斷。這種對比和諷刺的手法，使得詩詞在表達歷史人物形象的同時，也蘊含著對人性、道德和追求的深刻思考。

yǒng shǐ xià guān yǔ sì shǒu
詠史下·關羽四首

běi rén gèng yù shēng guān yǔ, yóu yǐ mí fāng xìn shì rén.
北人更欲生關羽，猶倚糜芳信士仁。
cáo cāo xióng xīn huái bái mǎ, dǒng zhāo kōng zì nòng jīng shén.
曹操雄心懷白馬，董昭空自弄精神。