“湘水無潮秋水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘江曲》是唐代張籍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湘水無潮秋水闊，
湘中月落行人發。
送人發，送人歸，
白蘋茫茫鷓鴣飛。

譯文：
湘江水沒有潮汐，秋天的水面寬廣無邊，
湘江中的月亮下山了，行人劃船啟程。
送別離人，送歡迎歸人，
水面上白色的蘋草茫茫，鷓鴣飛翔。

詩意和賞析：
這首詩以湘江為背景，描繪了湘江秋水的寬廣和行人的離別送別場景。詩中通過描繪湘江水面無潮汐的寬廣景象，表達了江水的壯麗和遼闊。湘江中的月亮落下，行人乘船啟程，又表達了離別之情。最后兩句描述了江面上飄蕩的白色蘋草和飛翔的鷓鴣，更增添了詩情畫意。

整首詩以簡潔明快的筆觸，展現了湘江秋水的壯麗景象和人們的離別情感。作者通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了人們在離別時的感受和對離別之地的思念之情。湘江的寬廣和靜謐為人們送別和迎接增添了一份莊嚴和肅穆的氛圍。

整首詩以自然景物為背景，通過簡潔而富有意境的語言表達了復雜的情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對離別和渴望歸鄉的情感的抒發，同時也領略到了湘江秋水的壯麗與寧靜之美。

xiāng jiāng qū
湘江曲

xiāng shuǐ wú cháo qiū shuǐ kuò, xiāng zhōng yuè luò xíng rén fā.
湘水無潮秋水闊，湘中月落行人發。
sòng rén fā, sòng rén guī,
送人發，送人歸，
bái píng máng máng zhè gū fēi.
白蘋茫茫鷓鴣飛。