“已是浮生一歲添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳敬甫》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與陳敬甫相遇的情景，表達了對時光流逝的感慨和對友誼的珍重。

這首詩的中文譯文是：翻水相逢亦偶然，吳中邂逅復掀髯。細思話別秋風日，已是浮生一歲添。

詩意：詩人在翻涌的水面上偶然與陳敬甫相遇，這樣的相遇在吳中地區再次重逢，作者的胡須被風吹得翻卷起來。細細思索，離別時的話語隨著秋風散去，已經是浮生又增添了一年時光。

賞析：這首詩以簡潔而生動的語言，抓住了作者與陳敬甫相遇時的瞬間與感受，展現了濃厚的情感和對友情的思念之情。通過描寫水面翻涌、胡須飄揚以及秋風吹散話語的場景，詩人將人物情感與自然景物相結合，使詩詞更具生動感。

詩中的“翻水相逢”和“吳中邂逅”表達了作者與陳敬甫相遇的偶然性，突出了友情的珍貴和不易得到。詩人細細思念，秋風吹散了分別時的話語，暗示了時光的流逝和歲月的增添，強調了人生短暫而寶貴。

整首詩情感真摯，意境清新，通過簡潔而精確的描寫，將讀者帶入了作者與陳敬甫相逢的場景，感受到了友情的溫暖和珍貴。這首詩詞以其質樸的語言和深刻的情感，表達了作者對友誼的珍重和對時光流轉的感慨，具有一種深深觸動人心的力量。

zèng chén jìng fǔ
贈陳敬甫

fān shuǐ xiàng féng yì ǒu rán, wú zhōng xiè hòu fù xiān rán.
翻水相逢亦偶然，吳中邂逅復掀髯。
xì sī huà bié qiū fēng rì, yǐ shì fú shēng yī suì tiān.
細思話別秋風日，已是浮生一歲添。